Le contrat stipule que les avantages seront acquis après cinq ans de service.
Umowa stanowi, że świadczenia zostaną nabyte po pięciu latach pracy.
Le contrat stipule qu'il restera toujours le bénéficiaire effectif de ces actions.
Umowa stanowi, że zawsze pozostanie faktycznym właścicielem tych akcji.
Notre contrat de location stipule que nous devons repeindre les murs en blanc en partant.
Nasza umowa najmu przewiduje, że przy wyprowadzce musimy pomalować ściany na biało.
Le contrat stipule un engagement exprès du locataire à payer les charges tous les mois.
Umowa przewiduje wyraźne zobowiązanie najemcy do opłacania rachunków co miesiąc.
Le contrat stipule clairement que les termes ne peuvent être modifiés sous aucun prétexte.
Umowa wyraźnie stwierdza, że pod żadnym pozorem nie można zmieniać jej warunków.
Le testament stipule clairement qu'elle avait l'intention de déshériter son fils aîné.
Testament jasno stwierdza, że zamierzała wydziedziczyć swojego najstarszego syna.
Le code de conduite stipule que tout retard important doit être signalé au responsable.
Kodeks postępowania stanowi, że każdy poważny spóźniony przyjazd należy zgłosić przełożonemu.
Le règlement du concours stipule que les participants doivent avoir plus de dix-huit ans.
Regulamin konkursu stanowi, że uczestnicy muszą mieć ukończone osiemnaście lat.
Le bail stipule que les animaux domestiques sont strictement interdits dans l'appartement.
Umowa najmu stanowi, że w mieszkaniu obowiązuje całkowity zakaz trzymania zwierząt domowych.
La charte de l'école stipule que chaque élève doit respecter le personnel administratif.
Statut szkoły stanowi, że każdy uczeń ma obowiązek okazywać szacunek pracownikom administracji.
Le contrat stipule formellement que le loyer doit être payé avant le cinq du mois.
Umowa wyraźnie stanowi, że czynsz musi być zapłacony przed piątym dniem miesiąca.
Le contrat stipule que tous les membres sont solidairement responsables de toute infraction.
Umowa stanowi, że wszyscy członkowie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wszelkie naruszenia.
Le règlement de la résidence stipule qu'aucun bruit n'est toléré après vingt-deux heures.
Regulamin osiedla stanowi, że po godzinie dwudziestej drugiej nie dopuszcza się żadnych hałasów.
