Cette strate géologique se compose principalement de calcaire et de fossiles marins bien conservés.
Ta warstwa geologiczna składa się głównie z wapienia i dobrze zachowanych skamieniałości morskich.
Une épaisse strate de nuages bloquait complètement la lumière du soleil ce matin-là.
Tego ranka gruba warstwa chmur całkowicie zasłaniała słońce.
Au fond du lac asséché, on distinguait clairement une strate sombre de sédiments.
Na dnie wyschniętego jeziora wyraźnie było widać ciemną warstwę osadów.
Dans cette strate profonde, la pression est telle que la roche se déforme lentement.
W tej głębokiej warstwie ciśnienie jest tak duże, że skała powoli się odkształca.
Les ingénieurs ont foré jusqu'à une strate de sol plus stable pour poser les fondations.
Inżynierowie dowiercili się do bardziej stabilnej warstwy gruntu, żeby posadowić fundamenty.
Sous la couche externe du terrain sablonneux, ils ont découvert une strate argileuse très compacte.
Pod zewnętrzną warstwą piaszczystego terenu odkryli bardzo zwartą warstwę iłów.
Les archéologues ont découvert une nouvelle strate contenant des vestiges de poteries anciennes.
Archeolodzy odkryli nową warstwę zawierającą pozostałości starych naczyń glinianych.
Les efforts de conservation visent à préserver l'intégrité de la strate herbacée.
Działania ochronne skupiają się na zachowaniu integralności warstwy przyziemnej.
Aucun humain ne souhaite se battre, à cette strate.
Żaden człowiek nie chce walki w tej warstwie.
La strate arbustive et herbacée y est peu développée.
Warstwa podszytu i runa leśnego jest więc słabo rozwinięta.
Pour confirmer ce qui se passe, on doit passer à la strate supérieure.
Aby potwierdzić, co się dzieje, musimy przejść do najwyższej warstwy.
Dans les prochaines décennies, aucune strate de la société ne sera préservée de l'usage accru de robots.
W ciągu najbliższych kilku dekad zwiększone wykorzystanie robotów nie ominie żadnej warstwy społeczeństwa.
Certains agents déclarants peuvent même être amenés à changer de strate.
Niektóre podmioty sprawozdawcze mogłyby zmienić warstwę.