Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
strict
NEW
ścisły
surowy
rygorystyczny
restrykcyjny
sztywny
wymagający
bezwzględny
kategoryczny
dokładny
surowo
ściśle
absolutnie
La banque impose un plafond strict pour toute opération numéraire déposée au guichet.
Bank wprowadza ścisły limit na wszystkie operacje gotówkowe dokonywane w okienku.
Ils travaillent le contrepoint strict avant de tenter un style plus libre.
Najpierw ćwiczą ścisły kontrapunkt, zanim spróbują bardziej swobodnego stylu.
Mon oncle a été enseigné par un jésuite très strict mais bienveillant.
Mojego wujka uczył jezuita, bardzo surowy, ale jednocześnie życzliwy.
Le règlement intérieur pondu en réaction à l'incident semble exagérément strict.
Regulamin wewnętrzny uchwalony naprędce po incydencie wydaje się przesadnie surowy.
Ils ont fixé un calendrier strict pour rembourser une dette en six mois.
Ustalili rygorystyczny harmonogram, żeby spłacić dług w ciągu sześciu miesięcy.
Le niveau d'hygiène exigé dans cette cuisine professionnelle est extrêmement strict.
Poziom higieny wymagany w tej kuchni profesjonalnej jest wyjątkowo rygorystyczny.
Ce mot familier sonne mal à l'oreille de mon grand-père strict.
To potoczne słowo źle brzmi w uszach mojego surowego dziadka.
Chaque contact un peu dur était aussitôt sifflé par l'arbitre très strict.
Każdy twardszy kontakt był od razu odgwizdywany przez bardzo surowego sędziego.
La province, récemment envahie, est désormais soumise à un couvre-feu très strict.
Prowincja, niedawno zajęta, jest teraz objęta bardzo surową godziną policyjną.
Ajouter une autre règle serait de trop, le règlement est déjà très strict.
Dodanie kolejnej zasady byłoby zbyteczne, regulamin jest już bardzo surowy.
Un code éthique strict régit le comportement des médecins envers leurs patients.
Surowy kodeks etyczny określa, jak lekarze powinni postępować wobec swoich pacjentów.
La maladie exige un suivi médical strict et des examens réguliers à l'hôpital.
Ta choroba wymaga ścisłej opieki lekarskiej i regularnych badań w szpitalu.
Elle a passé toute son adolescence en pension dans un collège religieux très strict.
Całą młodość spędziła w internacie przy bardzo surowym zakonnym gimnazjum.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met strict: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

strict minimum n.
absolutne minimum
"Il faut faire le strict minimum pour réussir l'examen."
au sens strict adv.
w ścisłym znaczeniu
"Au sens strict, un fruit contient des graines."
c'est son droit le plus strict exp.
prawo niezbywalne
"Elle peut refuser cette proposition, c'est son droit le plus strict."
moins strict adj.
mniej surowy
"Ce professeur est moins strict que l'ancien concernant les devoirs."
régime strict n.
ścisła dieta
"Le médecin lui a prescrit un régime strict sans sucre."
trop strict adj.
zbyt surowy
"Mon professeur est trop strict avec les devoirs en retard."
emporter le strict nécessaire v.
zabrać tylko to, co niezbędne
"Pour ce week-end, je vais emporter le strict nécessaire."
contrôle strict n.
ścisła kontrola
"L'aéroport impose un contrôle strict des bagages pour la sécurité."
ordre strict n.
ścisły porządek · rygorystyczny porządek
"Les livres sont classés selon un ordre strict par date de publication."
plus strict adj.
bardziej surowy · bardziej rygorystyczny
"Les nouvelles règles sont plus strictes que les anciennes."
rendre plus strict v.
zaostrzyć · uczynić bardziej rygorystycznym
"Le gouvernement va rendre plus strict le contrôle des frontières."
strict nécessaire n.
niezbędne minimum
"Il n'a emporté que le strict nécessaire pour son voyage."
très strict adj.
bardzo surowy
"Mon professeur est très strict sur les devoirs à rendre."
au sens strict du terme adv.
w ścisłym tego słowa znaczeniu
"Il est, au sens strict du terme, un expert en la matière."
au strict nécessaire adv.
do absolutnego minimum
"Il faut se limiter au strict nécessaire pendant cette période difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor strict in het Frans

Publiciteit

Suggesties

très strict 4710
strict nécessaire 2840
au strict nécessaire 1370
au sens strict 1360
trop strict 1170
strict minimum 3530
plus strict 3240
contrôle strict 2730

Resultaten: 3269. Exact: 3269. Verstreken tijd: 48 ms.