Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surowy
Vertaling van "surowy" in Frans
Mojego wujka uczył jezuita, bardzo surowy, ale jednocześnie życzliwy.
Mon oncle a été enseigné par un jésuite très strict mais bienveillant.
Regulamin wewnętrzny uchwalony naprędce po incydencie wydaje się przesadnie surowy.
Le règlement intérieur pondu en réaction à l'incident semble exagérément strict.
Ten surowy metal zostanie przetopiony i przerobiony na części do maszyn rolniczych.
Ce métal brut sera fondu puis transformé en pièces pour les machines agricoles.
Rzemieślnik szlifuje surowy koral, by zamienić go w drobne, lśniące paciorki.
Le artisan taille le corail brut pour en faire de petites perles brillantes.
Wyrok wydany przez sędziego był surowy po tylu latach unikania podatków.
La rétribution du juge fut sévère après tant d'années de fraude fiscale.
Mimo przeprosin dyrektor był zimny jak lód, niewzruszony i surowy.
Malgré nos excuses, le directeur demeurait de marbre, inflexible et sévère.
Dodanie kolejnej zasady byłoby zbyteczne, regulamin jest już bardzo surowy.
Ajouter une autre règle serait de trop, le règlement est déjà très strict.
Ta koszula ma zaokrąglony kołnierz, który łagodzi dość surowy kształt dekoltu.
Cette chemise a un tombant arrondi qui adoucit la forme plutôt stricte du col.
Nawet nie mają odwagi zadawać pytań, tak bardzo surowy jest ten nauczyciel.
Ils n'osent même pas poser de questions, tellement le professeur est sévère.
W szkole z internatem obowiązuje surowy regulamin dotyczący wyjść w weekend i odwiedzin.
Le pensionnat impose un règlement strict pour les sorties du week-end et les visites.
Regulamin jest surowy, ale rozumiem, od teraz będę go przestrzegał.
Le règlement est strict, mais j'ai compris, je le respecterai dorénavant.
Jeśli jestem surowy, to dla twojego dobra, a nie ze złośliwości.
Si je suis sévère, c'est pour ton bien, pas par méchanceté.
Mój wujek był wobec nas surowy, nie znosił żadnych wyzwisk ani wulgaryzmów.
Mon oncle était strict avec nous, il ne tolérait aucune insulte ni grossièreté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die surowy bevatten
stan surowy nm.
surowy homar nm.
homard cru
"Le chef prépare le homard cru pour faire des sushis."
mniej surowy adj.
moins strict
"Ce professeur est moins strict que l'ancien concernant les devoirs."
moins sévère
"Le nouveau directeur est moins sévère que l'ancien."
surowy nauczyciel nm.
professeur sévère
"Le professeur sévère a donné une retenue à trois élèves aujourd'hui."
zbyt surowy adj.
trop strict
"Mon professeur est trop strict avec les devoirs en retard."
surowy, ale sprawiedliwy adj.
sévère mais juste
"Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves."
nadmiernie surowy adj.
excessivement sévère
"Le professeur était excessivement sévère avec ses élèves."
skrajnie surowy adj.
extrêmement sévère
"Le règlement de cette école est extrêmement sévère avec les retards."
bardziej surowy adj.
plus strict
"Les nouvelles règles sont plus strictes que les anciennes."
plus serré
"La sécurité est plus serrée depuis les incidents récents."
bardzo surowy adj.
très strict
"Mon professeur est très strict sur les devoirs à rendre."
très dur
"Le professeur est très dur avec ses élèves."
dość surowy adj.
assez raide
"Son professeur assez raide ne plaisantait jamais en classe."
całkowicie surowy adj.
complètement dépouillé
"La chambre était complètement dépouillée, sans aucun meuble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surowy in het Pools
Suggesties
zbyt surowy
2180
bardzo surowy
1850
bardziej surowy
330
cukier surowy
310
wyjątkowo surowy
310
dość surowy
270
mniej surowy
150
Resultaten: 2041. Exact: 2041. Verstreken tijd: 41 ms.
