Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stricte
Geflecteerde vorm van strict
Vertaling van "stricte" in Pools
La régulation stricte coupe les ongles des sociétés privées qui géraient l'eau sans contrôle.
Ścisła regulacja przycina pazury prywatnym spółkom, które dotąd zarządzały wodą bez żadnej kontroli.
Sa captivité était si stricte qu'il ne voyait jamais la lumière du jour.
Był trzymany w tak ścisłej niewoli, że nie widywał nawet światła dziennego.
La religion de ses parents lui paraît très stricte, mais elle la respecte.
Religia jego rodziców wydaje mu się bardzo surowa, ale ją szanuje.
Comme femme stricte, la directrice impose des règles claires et ne tolère aucun retard.
Jako surowa dyrektorka wprowadza jasne zasady i nie przymyka oka na żadne spóźnienia.
Chaque gendarme doit suivre une formation stricte avant de porter l'uniforme officiel.
Każdy żandarm musi przejść rygorystyczne szkolenie, zanim założy oficjalny mundur.
Chaque laboratoire suit une norme opératoire stricte pour traiter les échantillons sanguins.
Każde laboratorium stosuje rygorystyczne zasady postępowania przy obróbce próbek krwi.
Son éducation stricte a renforcé sa pente à juger sévèrement ses propres erreurs.
Surowe wychowanie jeszcze wzmocniło jego skłonność do surowego oceniania własnych błędów.
Mon cousin fréquente une académie militaire réputée pour sa discipline très stricte.
Mój kuzyn uczy się w akademii wojskowej znanej z bardzo surowej dyscypliny.
Notre constitution laïque garantit la séparation stricte entre pouvoir politique et institutions religieuses.
Nasza świecka konstytucja gwarantuje ścisły rozdział władzy politycznej od instytucji religijnych.
On lui a imposé une pénitence stricte, faite de prières et de privations.
Nałożono na niego surową pokutę, złożoną z modlitw i wyrzeczeń.
Chaque livraison intermédiaire doit passer par une recette stricte avant d'être acceptée.
Każda dostawa pośrednia musi przejść rygorystyczny odbiór, zanim zostanie przyjęta.
Dans ce royaume, le monarque régnant doit respecter une constitution très stricte.
W tym królestwie panujący monarcha musi przestrzegać bardzo surowej konstytucji.
Cette chemise a un tombant arrondi qui adoucit la forme plutôt stricte du col.
Ta koszula ma zaokrąglony kołnierz, który łagodzi dość surowy kształt dekoltu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stricte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
femme stricte n.
surowa kobieta
"La directrice est une femme stricte qui ne tolère aucun retard."
personne stricte n.
osoba surowa
"Mon professeur est une personne stricte qui n'accepte aucun retard."
discipline stricte n.
surowa dyscyplina
"La discipline stricte imposée à l'école et à la maison structure les enfants."
éducation stricte n.
surowe wychowanie
"Ses parents lui ont donné une éducation stricte avec des horaires fixes."
gestion stricte n.
ścisłe zarządzanie
"La gestion stricte de l'entreprise a permis d'améliorer la productivité."
méthode stricte n.
ścisła metoda · metoda rygorystyczna
"L'enseignant utilise une méthode stricte pour corriger les copies."
organisation stricte n.
ścisła organizacja
"Cette entreprise fonctionne selon une organisation stricte qui ne tolère aucun retard."
politique stricte n.
ścisła polityka · restrykcyjna polityka
"L'entreprise a adopté une politique stricte concernant les retards au travail."
dans la plus stricte intimité adj.
w najściślejszej prywatności
"Une cérémonie dans la plus stricte intimité a eu lieu."
interprétation stricte n.
wykładnia ścisła · wykładnia literalna
"Le juge a opté pour une interprétation stricte de la loi."
limite stricte n.
ścisły limit
"L'école a fixé une limite stricte pour les retards des élèves."
stricte justice n.
ścisła sprawiedliwość
"En stricte justice, il devrait rembourser toute la somme."
responsabilité stricte n.
odpowiedzialność bezwzględna
"La responsabilité stricte s'applique aux accidents causés par des produits défectueux."
stricte observance n.
ścisła obserwancja
"Les moines de la stricte observance vivent dans le silence total."
ordre des Cisterciens de la stricte observance n.
Zakon Cystersów Ścisłej Obserwancji
"L'ordre des Cisterciens de la stricte observance privilégie le silence et la contemplation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stricte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3579. Exact: 3579. Verstreken tijd: 50 ms.
