La loi de transition organise la dissolution progressive des anciennes structures administratives centrales.
Renforcer les structures administratives chargées de la gestion du développement régional.
Les structures administratives nécessaires ont été mises en place et la sélection des projets est bien avancée.
Continuer à renforcer les structures administratives, en particulier pour la coordination des régimes de sécurité sociale.
Dalsze wzmacnianie struktur administracyjnych, w szczególności w celu koordynacji systemów ubezpieczeń społecznych.
Mettre en oeuvre la législation récemment adoptée qui régit le fonctionnement des principales structures administratives.
Wdrożenie ostatnio przyjętego ustawodawstwa regulującego funkcjonowanie głównych struktur administracyjnych.
Poursuivre le renforcement des structures administratives et de régulation.
Dalsze wzmocnienie struktur administracyjnych i regulacyjnych.
Des progrès sont réalisés, notamment avec l'adoption d'actes législatifs et la mise en place des structures administratives nécessaires.
Odnotowuje się postępy, w szczególności związane z wprowadzaniem prawodawstwa i tworzeniem niezbędnych struktur administracyjnych.
Des structures administratives convenables qui permettent d'utiliser les synergies et d'éviter une concurrence malsaine au sujet des ressources doivent être créées pour cela.
W tym celu konieczne jest stworzenie odpowiednich struktur administracyjnych, które umożliwią wykorzystanie synergii i zapobiegną niezdrowej konkurencji o zasoby.
En l'absence d'obligation de créer de nouvelles structures administratives, la charge financière et administrative incombant aux autorités publiques a aussi été minimisée.
W związku z brakiem wymogu utworzenia nowych struktur administracyjnych, obciążenia finansowe i administracyjne nałożone na władze publiczne zostały również zminimalizowane.
Tous les acteurs impliqués dans la mise en œuvre de la politique de cohésion doivent coopérer étroitement dans le contexte de structures administratives et institutionnelles distinctes.
Wszystkie podmioty zaangażowane we wdrażanie polityki spójności muszą ściśle współpracować w kontekście odrębnych struktur administracyjnych i instytucjonalnych.
Appliquer la législation existante et garantir que les structures administratives peuvent fonctionner efficacement, en particulier dans le domaine de la surveillance des marchés et du respect des législations.
Wdrożenie istniejącego ustawodawstwa oraz zapewnienie, że struktury administracyjne będą zdolne do skutecznego działania, w szczególności w zakresie nadzorowania rynku oraz wykonania.
Je pense donc qu'il serait utile de réorganiser les structures administratives existantes à l'échelle ministérielle et d'appliquer des critères de compétence stricts pour la sélection du personnel.
Dlatego uważam, że zasadna byłaby reorganizacja struktur administracyjnych istniejących na szczeblu ministerialnym i stosowanie zaostrzonych kryteriów kwalifikacji w procesie naboru personelu.
Sont considérées comme "offices européens" aux fins du présent titre, les structures administratives créées par une ou plusieurs institutions dans le but d'exécuter des tâches horizontales spécifiques.
Do celów niniejszego tytułu "urzędy europejskie" oznaczają struktury administracyjne powołane przez co najmniej jedną instytucję w celu wykonywania szczególnych zadań przekrojowych.
