Au crépuscule, le lac reflétait une couleur bleu-violet sublime.
O zmierzchu jezioro odbijało piękny fioletowo-granatowy kolor.
Soudain, j'ai entendu cette sublime voix dans ma tête.
Nagle pojawił się piękny głos w mojej głowie.
Une relation aussi sublime ne peut exister qu'entre des personnalités.
Tak wzniosły związek zaistnieć może jedynie pomiędzy osobowościami.
Le registre héroïque du poème transforme la défaite en triomphe moral éclatant et sublime.
Heroiczny rejestr poematu przemienia klęskę w olśniewające, wzniosłe moralne zwycięstwo.
Je garde un souvenir sublime de ce voyage en Grèce avec mes amis.
Z tego wyjazdu do Grecji z przyjaciółmi mam cudowne, niezapomniane wspomnienia.
Vous êtes une femme sublime et vous m'avez été très utile.
Jest siostra piękną kobietą i była do tej pory bardzo pomocna.
Et soudain, une sublime lumière blanche m'a enveloppée.
A potem spłynęło na mnie to piękne, białe światło.
Sa voix avait une qualité sublime qui a ému tout le monde dans le public.
Jej głos miał w sobie coś wzniosłego, co poruszyło wszystkich na widowni.
Sa position sublime dans l'espace lui offre une vue sur la mer.
Jej wzniosła pozycja w kosmosie oferuje widok na morze.
Fermer les yeux devant ce corps sublime serait un crime.
Zamknięcie oczu w obecności tak pięknej osoby byłoby zbrodnią.
Je voudrais aussi porter un toast à ma sublime épouse, Donna.
Chciałbym też wznieść toast za moją piękną żonę, Donnę.
Vous êtes bien trop jeune et sublime pour être la mère Noël.
Jesteś za młoda i zbyt piękna, by być panią Mikołajową.
La musique de ce concert était sublime, pleine d'émotion et de délicatesse.
Muzyka na tym koncercie była przepiękna - pełna emocji i subtelności.
