Ponowne czytanie moich ulubionych opowiadań z dzieciństwa przywołuje cudowne wspomnienia z młodości.
Relire mes histoires d'enfance préférées évoque de merveilleux souvenirs de ma jeunesse.
Latanie jest cudowne i bezpieczne, to znaczy jeśli jesteś pasażerem.
Voler est merveilleux et sûr, c'est-à-dire si vous êtes passager.
Pierwsze, co zobaczyłem w Gali, to jej cudowne plecy.
La première chose que j'ai vue de Gala était son magnifique dos.
Ta reklama snuje piękną bajeczkę, żeby wmówić ludziom jakieś cudowne efekty.
Cette publicité raconte un conte de fée pour faire croire à des résultats miraculeux.
Ufny człowiek od razu wierzy sprzedawcom, którzy obiecują cudowne efekty.
Le confiant croit immédiatement les vendeurs qui promettent des résultats miraculeux.
Zachował cudowne wspomnienie swojego pierwszego koncertu, kiedy wszystko wydawało się magiczne.
Il garde un souvenir merveilleuse de son premier concert, où tout semblait magique.
Dla mnie narodziny tego zdrowego dziecka to wciąż niemal cudowne wydarzenie.
Pour moi, la naissance de ce bébé en bonne santé reste un événement presque miraculeux.
Przeżyli wręcz cudowne ocalenie, kiedy rano znaleziono łódź w nienaruszonym stanie.
Ils ont vécu un sauvetage miraculeux lorsque le bateau a été retrouvé intact au matin.
Niektórzy mieszkańcy przypisują swoje cudowne ozdrowienia duchom przyzywanym podczas obrzędów kultu voodoo.
Certains habitants attribuent leurs guérisons miraculeuses aux esprits invoqués par le culte vaudou.
Wszyscy daliśmy się zrobić w balona tą reklamą, która obiecywała cudowne rezultaty.
On s'est tous fait enfumer par cette publicité qui promettait des résultats miraculeux.
Przed snem lubi wyobrażać sobie cudowne historie, które wywołują uśmiech na jej twarzy.
Avant de dormir, elle aime imaginer des histoires merveilleuses qui la font sourire.
W teatrze klasycznym zasada prawdopodobieństwa ogranicza zbyt niewiarygodne czy cudowne wydarzenia.
Dans le théâtre classique, le vraisemblable limite les actions trop incroyables ou miraculeuses.
Ta wprowadzająca w błąd, oszukańcza kampania reklamowa obiecywała cudowne efekty już po kilku dniach.
La campagne publicitaire frauduleuse promettait des résultats miraculeux en quelques jours seulement.
