Les ingénieurs traitent les substances par micro-ondes pour améliorer leur conductivité en électronique.
Inżynierowie poddają substancje promieniowaniu mikrofalowemu, aby poprawić ich przewodność w elektronice.
À haute température, certains plastiques libèrent des substances dangereuses pour la santé humaine.
Przy bardzo wysokiej temperaturze niektóre tworzywa sztuczne uwalniają substancje groźne dla zdrowia człowieka.
La dégradation de cette molécule produit des substances toxiques pour les poissons.
Rozkład tej cząsteczki prowadzi do powstania substancji toksycznych dla ryb.
Ils ont amélioré le dédoublement des substances grâce à une nouvelle colonne de séparation.
Udało im się usprawnić rozdzielanie substancji dzięki nowej kolumnie rozdzielczej.
Cette machine est spécialement conçue pour effectuer une pré-extraction automatique des substances solubles.
To urządzenie zostało specjalnie zaprojektowane do automatycznego wstępnego wydzielania substancji rozpuszczalnych.
Ils ignoraient que la peinture utilisée libérait des substances délétères dans l'air intérieur.
Nie wiedzieli, że użyta farba uwalnia do wnętrza domu szkodliwe dla zdrowia substancje.
Les chimistes mesurent souvent le poids volumique pour mieux comprendre les substances.
Chemicy często mierzą gęstość właściwą, aby lepiej zrozumieć właściwości substancji.
Lors du dédoublement, les substances les plus légères se séparent en premier du reste.
Podczas rozdzielania najlżejsze substancje oddzielają się od pozostałych jako pierwsze.
Les enzymes du foie dégradent plusieurs substances toxiques pour qu'elles puissent être éliminées ensuite.
Enzymy wątrobowe rozkładają wiele substancji toksycznych, aby mogły zostać następnie usunięte z organizmu.
Ce détecteur portable permet de révéler la présence de substances dangereuses dans l'air.
Ten przenośny czujnik pozwala wykryć obecność niebezpiecznych substancji w powietrzu.
Certains engrais contiennent des substances oxydantes qui favorisent la croissance des plantes.
Niektóre nawozy zawierają substancje utleniające, które sprzyjają wzrostowi roślin.
Un bon clarifiant est essentiel pour garantir la pureté des substances liquides en chimie.
Dobry środek klarujący jest niezbędny do uzyskania czystych substancji płynnych w chemii.
Le contrôle des drogues a révélé l'usage de substances interdites chez plusieurs joueurs.
Testy na obecność narkotyków wykazały stosowanie zakazanych substancji u kilku zawodników.
