Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substancji
Geflecteerde vorm van substancja
Vertaling van "substancji" in Frans
Stężenie substancji w stanie gazowym mierzy się za pomocą specjalnego czujnika.
On mesure la concentration de la substance gazeuse grâce à un capteur spécial.
Szukamy substancji w pełni czystej, całkowicie pozbawionej dodatków i konserwantów.
On recherche une substance nette, totalement exempte d'additifs ou de conservateurs.
Można zaobserwować, jak papier wskaźnikowy zmienia kolor pod wpływem oparów tej substancji.
On observe la feuille de papier changer de couleur au contact des vapeurs du produit.
Do zagęszczenia sosu bez sztucznych dodatków używa się naturalnej substancji pozyskiwanej z alg.
On utilise un produit naturel tiré des algues pour épaissir la sauce sans additifs artificiels.
Wolę ekologiczny środek czyszczący, bez sztucznych zapachów i toksycznych substancji.
Je préfère un produit nettoyant écologique, sans parfum artificiel ni produits toxiques.
Rozkład tej cząsteczki prowadzi do powstania substancji toksycznych dla ryb.
La dégradation de cette molécule produit des substances toxiques pour les poissons.
Ten ekologiczny krem z filtrem nie zawiera substancji szkodliwych dla raf koralowych.
Ce protecteur solaire écologique ne contient pas de produits nocifs pour les coraux.
Odpady nieszkodliwe trzeba segregować osobno od substancji toksycznych i łatwopalnych.
Les déchets non dangereux doivent être triés séparément des produits toxiques et inflammables.
W swoich wizjach święci opowiadają, że widują świetliste istoty pozbawione cielesnej substancji.
Dans leurs visions, les saints disent voir des êtres lumineux sans substance corporelle.
Badacz wyjaśnia, że placebo nie zawiera żadnej substancji działającej na tę chorobę.
Le chercheur explique que le placebo ne contient aucune substance active contre la maladie.
Sportowiec został zawieszony po pozytywnym wyniku testu na obecność zakazanej substancji.
Le sportif a été suspendu après un contrôle positif à une substance prohibée.
Obecność tej substancji można stwierdzić w sposób obiektywny dzięki analizie chemicznej.
On peut vérifier objectivement la présence de cette substance grâce à une analyse chimique.
Chemicy często mierzą gęstość właściwą, aby lepiej zrozumieć właściwości substancji.
Les chimistes mesurent souvent le poids volumique pour mieux comprendre les substances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die substancji bevatten
bez substancji adj.
sans substance
"Cette pâte est sans substance, elle manque d'épaisseur."
bez sztucznych substancji chemicznych adj.
sans produits chimiques
"Cette crème hydratante sans produits chimiques convient aux peaux sensibles."
brak substancji nf.
absence de substance
"L'absence de substance dans cette solution la rend transparente."
nadużywanie substancji nm.
abus de substances
"L'abus de substances est un problème de santé publique majeur."
brak jakiejkolwiek substancji nf.
aucune substance
"Les analyses ont révélé qu'aucune substance n'était présente dans l'échantillon."
uzależnienie od substancji nf.
dépendance aux substances
"Sa dépendance aux substances nécessite un traitement médical spécialisé."
niedobór substancji nm.
manque de substance
"Le manque de substance nutritive affaiblit l'organisme."
wyciek substancji ropopochodnych nm.
déversement d'hydrocarbures
"Le déversement d'hydrocarbures a contaminé plusieurs kilomètres de côte."
ładunek substancji zanieczyszczających nf.
charge polluante
"La charge polluante de cette rivière a diminué grâce aux nouveaux traitements."
ilość substancji nf.
quantité de substance
"La quantité de substance se mesure en moles dans le laboratoire."
quantité de matière
"La quantité de matière de ce gaz est de 2 moles."
zawartość substancji lotnych nf.
teneur en substances volatiles
"La teneur en substances volatiles de cette peinture est trop élevée."
zapas substancji odżywczych nf.
réserve nutritive
"Les graines contiennent des réserves nutritives pour la germination."
pozbawić substancji v.
désubstantialiser
"La philosophie moderne tend à désubstantialiser la notion de réalité physique."
zapalenie białej substancji mózgu nf.
leucoencéphalite
"Le patient souffrait d'une leucoencéphalite progressive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor substancji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13871. Exact: 13871. Verstreken tijd: 48 ms.
