Download for Windows Premium
Publiciteit
suivant
Clique sur cette flèche pour afficher l'élément suivant de la liste de résultats.
Kliknij tę strzałkę, żeby wyświetlić następny element na liście wyników.
Le système charge l'élément suivant en mémoire dès que le précédent est libéré.
System ładuje następny element do pamięci, gdy tylko poprzedni zostanie zwolniony.
Les professeurs préparent leurs cours pour le trimestre suivant avant les vacances scolaires.
Nauczyciele przygotowują materiały na kolejny semestr jeszcze przed rozpoczęciem szkolnych ferii.
Cette bonne nouvelle disposa toute la famille à célébrer ensemble le week-end suivant.
Ta dobra wiadomość nastroiła całą rodzinę do wspólnego świętowania w kolejny weekend.
Le médecin m'a brièvement rassuré avant de passer au patient suivant.
Lekarz pokrótce mnie uspokoił, po czym przeszedł do następnego pacjenta.
Dès que le professeur arrive, le cours va repartir au chapitre suivant.
Jak tylko przyjdzie wykładowca, zajęcia ruszą dalej od następnego rozdziału.
Le médecin doit écrire rapidement l'ordonnance avant de passer au patient suivant.
Lekarz musi szybko wypisać receptę, zanim zajmie się następnym pacjentem.
Le débat est clos, ce sera tout, passons au point suivant.
Debata jest zakończona, nic więcej, przejdźmy do następnego punktu.
Clique sur le bouton bleu pour afficher l'élément suivant dans le diaporama.
Kliknij niebieski przycisk, żeby wyświetlić kolejny slajd w prezentacji.
Je dois filer au rendez-vous suivant, bonne journée et à très bientôt.
Muszę lecieć na kolejne spotkanie, miłego dnia i do zobaczenia niedługo.
Une fois ce problème résolu, l'équipe abordera l'élément suivant du projet.
Gdy ten problem zostanie rozwiązany, zespół zajmie się następnym etapem projektu.
Le candidat sanctionné pour plagiat n'a pas pu se présenter au concours suivant.
Kandydat ukarany za plagiat nie mógł przystąpić do kolejnego konkursu.
Tu peux prendre ce bus ou le suivant, c'est la même chose.
Możesz wsiąść do tego autobusu albo następnego, to samo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met suivant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

jour suivant n.
następny dzień · dzień następny
"Le jour suivant, il pleuvait encore."
suivant s'il vous plaît exp.
Następny, proszę!
"Le médecin ouvre la porte et dit : « Suivant s'il vous plaît ! »"
au suivant interj.
Następny
"Au suivant, s'il vous plaît, la file doit avancer vite."
le jour suivant adv.
następnego dnia
"Le jour suivant, il est parti très tôt pour son travail."
matin suivant n.
poranek następnego dnia
"Le matin suivant, elle se réveilla avec un mal de tête."
élément suivant n.
następny element · kolejny element
"L'élément suivant du programme est la présentation des résultats."
en suivant adv.
zaraz potem · od razu potem
"Je finis ce travail et en suivant, je viens te voir."
suivant son habitude adv.
jak zwykle · zgodnie ze swoim zwyczajem
"Suivant son habitude, il est arrivé en retard au rendez-vous."
passer au niveau suivant v.
przejść na wyższy poziom
"Après avoir terminé ce cours, nous allons passer au niveau suivant."
suivant l'occasion adv.
w zależności od okazji
"Il s'habille suivant l'occasion, élégant ou décontracté."
suivant la procédure adv.
zgodnie z procedurą
"Le dossier a été traité suivant la procédure habituelle."
suivant le cas adv.
w zależności od przypadku
"Les prix varient suivant le cas, entre 10 et 50 euros."
suivant le temps adv.
stosownie do sytuacji
"Il agit suivant le temps, changeant d'avis selon la situation."
jour ouvré suivant n.
następny dzień roboczy
"Le dossier sera traité le jour ouvré suivant après réception."
suivant ce que conj.
w zależności od tego, co
"Les prix changent suivant ce que demande le marché."
suivant lequel pron.
według którego · zgodnie z którym
"Voici le cadre suivant lequel ce projet devra être mené."
suivant que conj.
w zależności od tego, czy
"Suivant que tu acceptes ou refuses, nous agirons différemment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor suivant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17172. Exact: 17172. Verstreken tijd: 82 ms.