Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sur une base
Vertaling van "sur une base" in Pools
w formie
w wymiarze
do bazy
w oparciu
Toutes ces limites sont appliquées sur une base par transaction.
Wszystkie te ograniczenia są stosowane na podstawie jednej transakcji.
Les préparations de cette catégorie sont produites sur une base aqueuse et huileuse.
Preparaty tej kategorii są wytwarzane na bazie wodnej i oleistej.
Cet aspect a été examiné et le calcul ajusté sur une base trimestrielle.
Kwestia ta została zbadana i obliczenia zostały dostosowane i ustalone na bazie kwartalnej.
Toute bonne théorie repose sur une base qui soutient ses principales affirmations.
Każda dobra teoria ma podstawę, która wspiera jej główne tezy.
Seuls les dirigeants avaient accès aux rapports financiers sur une base restrictive.
Tylko kadra kierownicza miała dostęp do raportów finansowych na zasadzie wiedzy niezbędnej.
La statue est délicatement balancée sur une base très fine, mais reste totalement immobile.
Posąg jest delikatnie wyważony na bardzo wąskiej podstawie, ale pozostaje całkowicie nieruchomy.
Le gouvernement a fondé sa stratégie sanitaire sur une base statistique bien documentée.
Rząd oparł swoją strategię zdrowotną na dobrze udokumentowanych podstawach statystycznych.
Chaque startup réussie repose sur une base solide construite par ses fondateurs.
Każdy odnoszący sukcesy startup ma solidne fundamenty zbudowane przez swoich partnerów biznesowych.
Le canapé velouté de la boutique avait des rayures de velours vert sur une base crème.
W sklepie stała sofa obszyta tkaniną w zielone, aksamitne pasy na kremowej podstawie.
Avant de construire le mur, il faut bien l'asseoir sur une base parfaitement plane.
Przed wzniesieniem muru trzeba go dobrze osadzić na idealnie równej podstawie.
Cette bibliothèque a été bâtie sur une base solide afin de supporter tous ces lourds rayonnages.
Tę bibliotekę zbudowano na wyjątkowo solidnej podstawie, żeby utrzymała wszystkie ciężkie regały.
Cette terrasse s'appuie sur une base en pierre qui suit la pente du terrain.
Ten taras opiera się na kamiennej podmurówce, która śledzi spadek terenu.
On a posé le projecteur sur une base pivotante pour suivre les acteurs sur scène.
Reflektor ustawiono na obrotowej podstawie, żeby mógł śledzić aktorów na scenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sur une base in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3123. Exact: 3123. Verstreken tijd: 113 ms.
