Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dobrowolne
Geflecteerde vorm van dobrowolny 
NEW
volontaire facultative spontané libre
non imposé
à titre volontaire
volontairement
auto-isolement
SCF
Sędzia sprawdził, czy cofnięcie pozwu było dobrowolne i złożone bez zewnętrznej presji.
Le juge a vérifié que le désistement était volontaire et fait sans pression extérieure.
Jego dobrowolne przejście na emeryturę zwolniło etat dla młodego, ambitnego absolwenta.
Son départ volontaire à la retraite a libéré un poste pour un jeune diplômé motivé.
To dobrowolne ubezpieczenie dobrze uzupełnia podstawową ochronę zawartą w twojej obecnej umowie.
Cette assurance facultative complète bien la garantie de base incluse dans ton contrat actuel.
Wybraliśmy dobrowolne ubezpieczenie, aby rozszerzyć ochronę na wypadek klęsk żywiołowych.
Nous avons choisi une assurance facultative afin d'étendre la couverture aux catastrophes naturelles.
Bez adwokata sporządził dobrowolne pisemne zgłoszenie, aby wyjaśnić swoje dziwne zachowanie.
Sans avocat, il a rédigé une déclaration spontanée pour expliquer son comportement étrange.
Jego dobrowolne zgłoszenie na komisariacie pozwoliło szybko wyjaśnić okoliczności kradzieży.
Sa déclaration spontanée au commissariat a permis d'éclaircir rapidement les circonstances du vol.
Wypełnienie ankiety satysfakcji jest dobrowolne, ale bardzo pomaga całemu zespołowi.
Remplir le questionnaire de satisfaction est facultatif, mais cela aide beaucoup l'équipe.
Jego dobrowolne odizolowanie się zaczęło się w czasie pandemii i trwa do dziś.
Son isolement volontaire a commencé pendant la pandémie et s'est poursuivi ensuite.
Zmęczony arbitralnymi aresztowaniami, zdecydował się w końcu na dobrowolne wygnanie.
Fatigué des arrestations arbitraires, il a pris le chemin de l'exil volontaire.
Migracje międzynarodowe mogą być dobrowolne, ale też wymuszone przez konflikty zbrojne.
La migration internationale peut être volontaire, mais aussi forcée par des conflits armés.
Policja zarejestrowała jego dobrowolne zgłoszenie jeszcze przed rozpoczęciem formalnego przesłuchania.
La police a enregistré sa déclaration spontanée avant même de commencer l'interrogatoire formel.
Podpisali dobrowolne porozumienie, że ograniczą zużycie energii w domu.
Ils ont signé un accord volontaire pour réduire leur consommation d'énergie à la maison.
Złożyła przed sędzią dobrowolne zeznania, licząc na łagodniejszy wyrok.
Elle a présenté une confession volontaire au juge, espérant obtenir une peine plus légère.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dobrowolne bevatten

ubezpieczenie dobrowolne nf.
assurance facultative
"Il a souscrit une assurance facultative pour couvrir ses bijoux."
dobrowolne odejście nm.
départ volontaire
"Son départ volontaire de l'entreprise a surpris ses collègues."
dobrowolne stawiennictwo nf.
comparution volontaire
"L'accusé a fait une comparution volontaire devant le juge d'instruction."
dobrowolne oświadczenie nf.
déclaration spontanée
"Il a fait une déclaration spontanée à la police concernant l'accident."
dobrowolne przejście na emeryturę nm.
départ volontaire à la retraite
"L'entreprise propose un départ volontaire à la retraite avec des avantages financiers."
dobrowolne wyznanie nm.
aveu spontané
"L'accusé a fait un aveu spontané devant le juge."
dobrowolne wykluczenie nf.
exclusion volontaire
"Son exclusion volontaire du projet a surpris toute l'équipe."
dobrowolne odejście na emeryturę nm.
départ volontaire à la retraite
"L'entreprise propose un départ volontaire à la retraite avec des avantages financiers."
dobrowolne ogłoszenie upadłości nf.
faillite volontaire
"L'entreprise a choisi la faillite volontaire pour éviter la saisie."
dobrowolne stowarzyszenie nf.
libre association
"Cette libre association de citoyens milite pour l'environnement."
dobrowolne przerwanie ciąży nf.
cessation volontaire
"La cessation volontaire de grossesse est autorisée jusqu'à 14 semaines."
dobrowolne przeniesienie nf.
cession volontaire
"Il a procédé à une cession volontaire de ses actions."
dobrowolne przyznanie się nm.
aveu spontané
"Son aveu spontané après trois heures d'interrogatoire semblait suspect."
dobrowolne porzucenie pracy nm.
abandon volontaire d'emploi
"Son abandon volontaire d'emploi lui a fait perdre ses droits au chômage."
dobrowolne opuszczenie nieruchomości nm.
déguerpissement
"Le déguerpissement lui permit d'éviter le paiement de la rente foncière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dobrowolne in het Pools

Publiciteit

Suggesties

dobrowolne przyznanie się 330
dobrowolne odejście 100
dobrowolne oświadczenie 30
dobrowolne odejście na emeryturę 10
dobrowolne przeniesienie 10
dobrowolne wsparcie 220
dobrowolne odizolowanie 130
dobrowolne i nieodpłatne 1

Resultaten: 1833. Exact: 1833. Verstreken tijd: 44 ms.