Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suturenf
Vertaling van "suture" in Pools
Definitie
La suture correspond ici à la jonction des bords qui ferment complètement la gousse verte.
Tutaj szew odpowiada miejscu, w którym brzegi całkowicie zamykają zielony strąk.
Sous la lumière, la suture forme une ligne brillante au contact des deux parties soudées.
W ostrym świetle szew tworzy lśniącą linię w miejscu zrośnięcia się dwóch części owocu.
Le chirurgien referma la plaie sans marque, utilisant une technique très fine de suture.
Chirurg zamknął ranę tak, że prawie nie było śladu, stosując bardzo precyzyjną technikę szycia.
L'infirmière a préparé les instruments, y compris le nœud de chirurgien pour la suture.
Pielęgniarka przygotowała narzędzia, w tym materiał do węzła chirurgicznego do szycia.
Après la séparation du foie en deux, chaque équipe commença la suture.
Po podzieleniu wątroby, każdy z zespołów rozpoczął delikatny proces zszywania.
Des ciseaux kit de suture, sparadrap.
Nożyczki zestawy do zszywania, medyczne taśmy.
La suture marque l'endroit précis où le fruit s'ouvrira pour libérer ses graines.
Szew wyznacza dokładnie to miejsce, w którym owoc pęknie, by uwolnić nasiona.
La professeure nous montre la suture du fruit en la soulignant au crayon sur la coupe.
Pani profesor pokazuje nam szew owocu, zaznaczając go ołówkiem na przekroju.
Après l'opération, le médecin vérifia si le point de suture restait très douloureux.
Po operacji lekarz sprawdził, czy miejsce po szwie nadal mocno boli.
La suture sépare les deux valves, qui se détachent lorsque le fruit arrive à maturité.
Szew oddziela dwie klapy owocni, które odrywają się, gdy owoc dojrzewa.
On observe la suture en suivant la ligne légèrement plus sombre sur la paroi du fruit.
Szew widać, gdy śledzi się nieco ciemniejszą linię na ściance owocu.
Il est crucial d'informer les futurs parents sur le point de suture supplémentaire aujourd'hui.
Edukacja na temat dodatkowego szwu jest kluczowa dla przyszłych rodziców.
Ça saigne trop autour de la ligne de suture de l'aorte.
Wokół linii szwu tętniczego krwawienie jest zbyt duże.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met suture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fil de suture n.
nić chirurgiczna · nić do szycia
"Le chirurgien a utilisé un fil de suture pour refermer l'incision."
ligne de suture n.
linia szwu
"Le chirurgien vérifie que la ligne de suture cicatrise bien."
suture frontale n.
szew czołowy
"La suture frontale se ferme généralement avant l'âge de huit ans."
suture résorbable n.
szew rozpuszczalny
"Le chirurgien a utilisé une suture résorbable pour fermer la plaie."
suture sagittale n.
szew strzałkowy
"La suture sagittale se ferme progressivement avec l'âge."
suture coronale n.
szew wieńcowy
"La suture coronale se ferme progressivement avec l'âge chez l'adulte."
suture dentée n.
szew zębaty
"La suture dentée assure la solidité de la voûte crânienne."
suture métopique n.
szew czołowy · szew metopowy
"La suture métopique disparaît généralement avant l'âge de huit ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suture in het Frans
Suggesties
Resultaten: 442. Exact: 442. Verstreken tijd: 40 ms.
