Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szewnm
Vertaling van "szew" in Frans
Obcina nitkę małymi nożyczkami, żeby ładnie wykończyć ostatni szew.
Elle coupe le fil avec de petits ciseaux pour finir proprement la dernière couture.
Ta marynarka jest porządnie uszyta, żaden szew się nie pruje mimo częstego prania.
Cette veste est de bonne qualité, aucune couture ne se défait malgré les lavages répétés.
Szewc pracował starannie, upewniając się, że każdy szew jest doskonały.
Le cordonnier travaillait méticuleusement, veillant à ce que chaque point soit parfait.
Ostatni szew, żeby naprawić ścianę serca.
Le dernier point répare la rupture de la paroi cardiaque.
Zmodyfikuj zapas na szew, jeśli potrzebujesz zmienić rozmiar ubrania.
Ajustez la valeur de couture si vous devez modifier la taille de votre vêtement.
Ta dokładna krawcowa sprawdza każdą szew, zanim odda suknię wymagającej klientce.
Cette couturière minutieuse vérifie chaque couture avant de livrer la robe à sa cliente exigeante.
Zaszyję tę poduszkę, bo szew z boku zaczyna puszczać.
Je vais recoudre ce coussin, la couture sur le côté commence à lâcher.
Każdy szew w torbie został wzmocniony ściegiem siodełkowym dla dodatkowej wytrzymałości.
Chaque couture du sac a été renforcée avec un point sellier pour plus de solidité.
Rymarz sprawdza każdy szew w siodle, zanim dostarczy je do ośrodka jeździeckiego.
Le sellier vérifie chaque couture de la selle avant de la livrer au centre équestre.
Żeby uzyskać tak niewidoczny szew, trzeba znać prawdziwy zawodowy sekret.
Pour obtenir cette couture invisible, il faut connaître un véritable secret de métier.
Ta krawcowa jest tak dokładna, że na gotowych ubraniach nie odstaje ani jeden szew.
Cette couturière est si soigneuse qu'aucune couture ne dépasse sur les vêtements finis.
Dokładnie sprawdź naddatek na szew, aby upewnić się, że wszystko jest odpowiednio wyrównane.
Vérifiez soigneusement la valeur de couture pour vous assurer que tout s'aligne correctement.
Nauczyli mnie, jak zszywać dwa kawałki materiału tak, żeby szew był niewidoczny.
Ils m'ont appris à assembler deux morceaux de tissu ensemble sans couture apparente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szew bevatten
szew płaski nf.
couture plate
"Elle utilise la couture plate pour cette robe en soie délicate."
szew francuski nf.
couture anglaise
"Elle utilise la couture anglaise pour les draps de qualité."
szew wzmacniający nf.
couture de renfort
"La couture de renfort sur les épaules évite que le tissu se déchire."
szew kryty nm.
point caché
"Elle a utilisé un point caché pour assembler les pièces du coussin."
point invisible
"Elle a fait l'ourlet avec un point invisible pour un résultat impeccable."
szew niewidoczny nm.
point caché
"Elle a utilisé un point caché pour assembler les pièces du coussin."
point invisible
"Elle a fait l'ourlet avec un point invisible pour un résultat impeccable."
szew czołowy nf.
suture frontale
"La suture frontale se ferme généralement avant l'âge de huit ans."
suture métopique
"La suture métopique disparaît généralement avant l'âge de huit ans."
szew rozpuszczalny nf.
suture résorbable
"Le chirurgien a utilisé une suture résorbable pour fermer la plaie."
szew strzałkowy nf.
suture sagittale
"La suture sagittale se ferme progressivement avec l'âge."
szew czaszkowy nf.
ligne de suture
"On observe la ligne de suture sur le crâne du patient."
szew wchłanialny nm.
fil résorbable
"Le chirurgien a utilisé un fil résorbable pour fermer l'incision."
szew wieńcowy nf.
suture coronale
"La suture coronale se ferme progressivement avec l'âge chez l'adulte."
szew zębaty nf.
suture dentée
"La suture dentée assure la solidité de la voûte crânienne."
szew felcowy nf.
couture rabattue
"La couture rabattue renforce les coutures des jeans."
szew sitowo-czołowy nm.
ethmoïdo-frontal
"Le chirurgien a examiné l'ethmoïdo-frontal lors de l'opération."
tylny szew pośrodkowy gardła nm.
raphé médian postérieur du pharynx
"Le raphé médian postérieur du pharynx était décrit dans les anciens manuels d'anatomie."
szew lambdowy nf.
lambdoïde
"La lambdoïde sépare l'os occipital des os pariétaux."
szew metopowy nf.
suture métopique
"La suture métopique disparaît généralement avant l'âge de huit ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szew in het Pools
Suggesties
Resultaten: 442. Exact: 442. Verstreken tijd: 24 ms.
