Quand elle tombe malade, son syndrome de fatigue chronique a tendance à s'aggraver.
Kiedy choruje, jej przewlekły zespół zmęczenia ma tendencję do zaostrzania się.
Les experts ont averti que le syndrome d'effondrement des colonies pourrait entraîner des pénuries alimentaires.
Eksperci ostrzegają, że zespół masowego ginięcia pszczół może doprowadzić do niedoborów żywności.
Le psychologue organise des ateliers pour aider à surmonter le syndrome de la cabane.
Psycholog organizuje warsztaty, by pomóc ludziom pokonać uporczywy syndrom kabiny.
Elle pensait profiter des terrasses, mais son syndrome de la cabane a tout gâché.
Chciała korzystać z ogródków, lecz wszystko popsuł jej syndrom kabiny.
Le syndrome des loges peut nécessiter une intervention chirurgicale pour soulager la pression.
Zespół ciasnoty przedziałów może wymagać interwencji chirurgicznej w celu zmniejszenia ciśnienia.
Le syndrome du sinus malade peut provoquer une bradycardie et une fibrillation auriculaire.
Zespół chorego węzła zatokowego może powodować bradykardię i migotanie przedsionków.
Il a été averti des signes du syndrome des loges avant son événement sportif.
Przed zawodami sportowymi ostrzeżono go o objawach zespołu ciasnoty przedziałów.
Les symptômes du syndrome du défilé thoracique peuvent imiter d'autres problèmes de santé.
Objawy zespołu górnego otworu klatki piersiowej mogą przypominać inne problemy zdrowotne.
Une évaluation approfondie est essentielle pour diagnostiquer le syndrome du sinus malade.
Kompleksowa ocena jest niezbędna przy diagnozowaniu zespołu chorego węzła zatokowego.
Son médecin lui a expliqué que ce malaise s'appelait le syndrome de la cabane.
Lekarz wyjaśnił mu, że to dziwne uczucie to właśnie syndrom kabiny.
Il est crucial de reconnaître le syndrome des loges pour éviter des lésions musculaires permanentes.
Rozpoznanie zespołu ciasnoty przedziałów jest kluczowe, by uniknąć trwałego uszkodzenia mięśni.
Depuis la fin du confinement, son syndrome de la cabane l'empêche de sortir.
Od końca lockdownu jego syndrom kabiny zupełnie nie pozwala mu wychodzić.
Même vaccinée, elle souffre encore d'un léger syndrome de la cabane le week-end.
Nawet po szczepieniu w weekendy nadal trochę dokucza jej ten syndrom kabiny.