Mon grand-père porte un vieux tablier lorsqu'il bricole dans son atelier poussiéreux.
Mój dziadek wkłada stary fartuch, kiedy majsterkuje w swoim zakurzonym warsztacie.
Le peintre retira son tablier couvert de taches de couleur en quittant le chantier.
Malarz zdjął fartuch cały w kolorowych plamach, kiedy schodził z budowy.
Le gardien leur est tombé dessus au moment où Cindy soulevait son tablier.
Nasz woźny zobaczył ich w momencie gdy Cindy podnosiła swój fartuszek.
Le tablier en tissu vichy de ma grand-mère sent encore la confiture de fraises.
Fartuszek w kratkę vichy mojej babci wciąż pachnie truskawkową konfiturą.
Le tablier vichy du boulanger est devenu un vrai symbole du quartier.
Fartuch piekarza w kratkę vichy stał się prawdziwym symbolem tej okolicy.
Le tablier est propre, mets-le pour ne pas salir ta chemise.
Fartuch jest czysty, załóż go, żeby nie ubrudzić koszuli.
La lanière du tablier se noue dans le dos, assez serrée.
Pasek od fartucha wiąże się z tyłu, dość ciasno.
Elle a emprunté un tablier de boucher pour protéger sa robe pendant le désossage.
Pożyczyła fartuch rzeźnicki, żeby nie pobrudzić sukienki podczas trybowania mięsa.
Il retire son tablier de boucher avant d'aller saluer les clients au comptoir.
Zdejmuje fartuch rzeźnicki, zanim pójdzie przywitać się z klientami przy ladzie.
Le costume traditionnel breton comprend souvent une coiffe blanche et un tablier brodé.
Tradycyjny bretoński strój często obejmuje biały czepek i haftowany fartuch.
Son tablier de boucher est couvert de petites taches malgré un lavage récent.
Jego fartuch rzeźnicki jest w drobne plamy, mimo że niedawno był prany.
Elle porte un tablier à nouer dans le dos pour cuisiner sans salir sa robe.
Ma fartuch wiązany z tyłu, żeby przy gotowaniu nie pobrudzić sukienki.
Avant de cuisiner, elle va mettre sur un tablier pour ne pas se salir.
Zanim zacznie gotować, zakłada fartuch, żeby się nie ubrudzić.