Mój dziadek wkłada stary fartuch, kiedy majsterkuje w swoim zakurzonym warsztacie.
Mon grand-père porte un vieux tablier lorsqu'il bricole dans son atelier poussiéreux.
Jego fartuch rzeźnicki jest w drobne plamy, mimo że niedawno był prany.
Son tablier de boucher est couvert de petites taches malgré un lavage récent.
Jego szary fartuch wisi w szatni, obok metalowych szafek.
Sa blouse grise est accrochée au vestiaire, à côté des casiers métalliques.
Jej ulubiony fartuch roboczy był wykonany z wygodnego, luźnego materiału.
Sa blouse préférée était faite d'un tissu confortable et fluide.
Jego jaskrawożółty fartuch sprawia, że łatwo go dostrzec na hałaśliwej budowie.
Son sarrau jaune fluo permet de le voir facilement sur le chantier bruyant.
Przed operacją pielęgniarz sprawdza, czy jego fartuch jest czysty i dokładnie zapięty.
Avant l'opération, l'infirmier vérifie que son sarrau est propre et bien boutonné.
Jej fartuch był cały uwalany tłuszczem po ugotowaniu obiadu dla całej rodziny.
Son tablier était plein de graisse après avoir cuisiné le repas pour toute la famille.
W białym świetle jego fartuch rzeźnicki wydaje się jeszcze bardziej poplamiony i znoszony.
Sous la lumière blanche, son tablier de boucher paraît encore plus taché et usé.
Twój nieuprany fartuch wisi na krześle, cały w śladach po sosie pomidorowym.
Ton tablier pas lavé traîne sur la chaise, plein de traces de sauce tomate.
Jej nowy dżinsowy fartuch ma kilka praktycznych kieszeni na narzędzia ogrodnicze.
Son nouveau tablier en jean a plusieurs poches pratiques pour ranger ses outils de jardinage.
Lekarz poprawił swój fartuch laboratoryjny, przygotowując się do operacji.
Le médecin ajusta sa blouse blanche en se préparant pour la chirurgie.
Chronił garnitur przed wszelkimi zachlapaniami, zakładając duży plastikowy fartuch.
Il a protégé son costume contre tout éclaboussement avec un grand tablier plastique.
Szef sprawdza, czy każdy pracownik ma na sobie czysty fartuch rzeźnicki przed rozpoczęciem pracy.
Le patron vérifie que chaque employé porte un tablier de boucher propre avant le service.
