Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talonnm
View images
Vertaling van "talon" in Pools
Son talon est couvert d'ampoules après la longue randonnée en montagne.
Po długiej górskiej wędrówce jego pięta jest cała w pęcherzach.
Son talon touche mal le sol à cause d'une ancienne fracture mal soignée.
Jego pięta źle przylega do podłoża z powodu dawnego, źle wyleczonego złamania.
Mon talon fait du bruit, le clou sous la chaussure est presque sorti.
Mój obcas głośno stuka, gwóźdź w podeszwie prawie całkiem wyszedł.
Je glisse souvent parce que le talon de mes baskets est presque lisse.
Często się ślizgam, bo obcas w moich tenisówkach jest prawie zupełnie starty.
Ta chaussette est trouée au niveau du talon, il faut la recoudre.
Twoja skarpetka jest dziurawa na pięcie, trzeba ją zaszyć.
Il existe maintenant des modèles de bottines à talon plat très modernes et colorés.
Teraz można znaleźć bardzo nowoczesne i kolorowe modele botków na płaskim obcasie.
Les chaussures glissent à mon talon, clairement, ça ne me va pas.
Buty zsuwają się z pięty, ewidentnie to na mnie nie pasuje.
Elle a senti une vive douleur au talon en descendant les escaliers trop vite.
Poczuła ostry ból w pięcie, kiedy zbyt szybko schodziła po schodach.
Une petite marche suffit à déclencher chez lui une lancée au talon.
Wystarczy krótki spacer, żeby pojawił się u niego ostry ból w pięcie.
À force de les porter, ses bas sont devenus complètement filés au talon.
Od ciągłego noszenia jej pończochy całkiem się zaciągnęły na pięcie.
Cette chaussure trop serrée me fait très mal au talon depuis ce matin.
Ten zbyt ciasny but od rana potwornie uwiera mnie w piętę.
Le médecin a examiné mon talon, car j'avais mal en marchant ce matin.
Lekarz zbadał mój piętę, bo dziś rano bolało mnie przy chodzeniu.
En courant, elle ressent toujours une gêne au talon, surtout sur terrain dur.
Podczas biegania cały czas czuje dyskomfort w pięcie, zwłaszcza na twardym podłożu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of talon
pięta
pięta
odcinek
Uitdrukkingen met talon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
talon d'Achille n.
pięta Achillesa
"Son manque de confiance en soi est son talon d'Achille."
à talon plat adj.
płaskostopy
"Elle préfère porter des chaussures à talon plat pour marcher longtemps."
talon de fromage n.
piętka sera
"J'ajoute un talon de fromage dans la soupe pour donner du goût."
du talon adv.
piętą
"Il a marqué du talon lors du match de football."
passe du talon n.
podanie piętą
"Le joueur a marqué un but magnifique grâce à une passe du talon."
talon compensé n.
but na koturnie
"Elle porte des talons compensés pour être plus grande."
talon de paie n.
odcinek wypłaty
"Elle a gardé tous ses talons de paie pour sa déclaration d'impôts."
talon fin n.
szpilka
"Elle porte des escarpins à talon fin pour la soirée."
talon moyen n.
średni obcas
"Elle préfère les talons moyens pour être à l'aise au bureau."
talon bloc n.
obcas słupek
"Elle préfère les escarpins à talon bloc pour marcher confortablement."
talon carré n.
obcas słupek · kwadratowy obcas
"Ces bottines ont un talon carré de cinq centimètres."
talon de billet n.
kupon
"Le caissier a gardé le talon de billet pour ses comptes."
talon de chèque n.
odcinek czeku · odcinek z książeczki czekowej
"Il a rempli le talon de chèque avec le montant et le bénéficiaire."
coup de talon n.
cios z piętą
"Il a réussi un coup de talon et pris trois pions d'un coup."
os du talon n.
kość piętowa
"Il s'est fracturé l'os du talon en tombant de l'échelle."
talon rouge n.
czerwony obcas
"Les talons rouges paradaient dans les salons du château de Versailles."
talon de pneu n.
stopka opony
"Le mécanicien vérifie que le talon de pneu est bien positionné sur la jante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor talon in het Frans
Suggesties
du talon
2350
talon aiguille
490
talon haut
280
talon de billet
210
talon carré
200
talon de paie
170
talon d'achille
2210
talon compensé
460
Resultaten: 1070. Exact: 1070. Verstreken tijd: 40 ms.
