Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tant de
Vertaling van "tant de" in Pools
Definitie
On a reçu tant de demandes que je ne sais plus par où commencer.
Dostaliśmy tyle próśb, że już nie wiem, od czego zacząć.
On entend tant de rumeurs au bureau qu'on ne sait plus qui croire.
W biurze krąży tyle plotek, że już nie wiadomo, komu wierzyć.
Les historiens étudient encore comment cet empire a réussi à unir tant de peuples différents.
Historycy wciąż badają, jak to imperium zdołało zjednoczyć tak wiele różnych ludów.
Elle avait du mal à voir sa propre valeur face à tant de critiques.
Trudno było jej dostrzec swoją wartość w obliczu tak wielu krytyk.
Les supporters espèrent voir leur équipe gagner ce soir après tant de défaites.
Kibice mają nadzieję zobaczyć dziś wieczorem zwycięstwo swojej drużyny po tylu porażkach.
La pandémie a fauché tant de gens que l'hôpital ne suffisait plus.
Pandemia zabrała tylu ludzi, że szpital przestał sobie radzić.
Ils commémorent chaque année la bataille perdue où tant de soldats sont tombés.
Co roku upamiętniają przegraną bitwę, w której poległo tylu żołnierzy.
Recevoir ce cadeau après tant de reproches pourrait avoir un arrière-goût de manipulation.
Dostać taki prezent po tylu pretensjach może sprawiać wrażenie próby manipulacji.
Après tant de critiques, ça fait plaisir à entendre enfin un compliment sincère.
Po tylu krytykach miło to słyszeć, wreszcie jakiś szczery komplement.
Je suis surpris, mon équipe préférée a enfin gagné après tant de défaites.
Ale się cieszę, moja ulubiona drużyna wreszcie wygrała po tylu porażkach.
Le roman est enfin publié, après tant de refus, nous sommes arrivés.
Powieść wreszcie wydano, po tylu odmowach w końcu daliśmy radę.
Ça paraît incroyable qu'elle dise encore la vérité après tant de mensonges.
Trudno w to uwierzyć, że ona nadal mówi prawdę po tylu kłamstwach.
On raconte que la vieille maison serait enfin vendue après tant de tentatives.
Mówią, że ten stary dom wreszcie sprzedano, po tylu nieudanych próbach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tant de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor tant de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7080. Exact: 7080. Verstreken tijd: 155 ms.
