Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
takim
Geflecteerde vorm van taki
Vertaling van "takim" in Frans
Zachować spokój przy takim skandalu medialnym, to trzeba umieć.
Rester calme pendant un tel scandale médiatique, faut le faire.
Z takim strzelcem w składzie możemy celować w tytuł mistrza kraju.
Avec un tel fusil dans notre équipe, nous pouvons viser le titre national.
Częściowy zanik czapy lodowej zagraża niektórym gatunkom, takim jak niedźwiedzie polarne.
La disparition partielle de la calotte menace certaines espèces, comme les ours polaires.
Po takim opóźnieniu jest dobry powód, by domagać się odszkodowania.
Après un tel retard, il y a de quoi demander un dédommagement.
Wydaje z takim rozmachem, że pod koniec każdego miesiąca ląduje na debecie.
Il dépense avec une telle profusion qu'il finit chaque mois à découvert.
Odmowa jakiejkolwiek nagrody po takim geście dobroci świadczyła o jego szczerej pokorze.
Refuser toute récompense après un tel acte de générosité montrait sa sincère humilité.
Związanie się z takim zobowiązaniem wymaga długiego i poważnego namysłu.
Se lier à un tel engagement nécessite une réflexion longue et sérieuse.
Zdaniem lekarza po takim zabiegu bezwzględnie trzeba zapewnić pacjentowi pełen odpoczynek.
Pour le médecin, le repos complet est un impératif après une telle opération.
Przy takim braku wzajemnego słuchania spotkanie kończy się nieuchronnie jałowymi kłótniami.
Avec un tel manque d'écoute, la réunion finit fatalement en disputes stériles.
Z takim zestawem z przyczepą musisz liczyć się z dużo dłuższą drogą hamowania.
Avec un tel attelage, tu dois prévoir une distance de freinage beaucoup plus longue.
Przy takim opóźnieniu nasze zgłoszenie praktycznie można wyrzucić do kosza.
Avec un tel retard, notre candidature est quasiment à la poubelle.
Jego okrutna uwaga zniszczyła zaufanie, które z takim trudem budowałem.
Sa remarque cruelle a brisé la confiance que j'avais durement construite.
Jest takim pasjonatem podróży, że nieustannie planuje swoją następną przygodę.
Il est tellement féru de voyages qu'il planifie constamment sa prochaine aventure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die takim bevatten
w takim razie adv.
dans ce cas-là
"Si tu n'aimes pas ce film, dans ce cas-là nous en choisirons un autre."
en ce cas-là
"Si tu es malade, en ce cas-là il vaut mieux rester chez toi."
w takim miejscu adv.
dans un endroit pareil
"Je ne peux pas travailler dans un endroit pareil !"
w takim przypadku adv.
dans un cas pareil
"Dans un cas pareil, il vaut mieux rester calme et réfléchir."
ale w takim razie conj.
mais alors
"Tu dis partir, mais alors pourquoi restes-tu ?"
! przy takim tempie adv.
! à ce train-là
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
à cette allure
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
w takim wypadku adv.
dans ce cas-là
"Si tu n'aimes pas ce film, dans ce cas-là nous en choisirons un autre."
akceptować kogoś takim, jakim jest v.
accepter tel que l'on est
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
prendre quelqu'un comme il est
"Il faut prendre les gens comme ils sont, sans jugement."
! brać życie takim, jakie jest v.
! prendre la vie comme elle vient
"Depuis sa retraite, il préfère prendre la vie comme elle vient."
! po takim czasie adv.
! depuis le temps
"Depuis le temps qu'il étudie, il devrait réussir son examen."
w takim stanie adj.
tel quel
"Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts."
! No dobrze, w takim razie
! d'accord alors
"D'accord alors, passons à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor takim in het Pools
Suggesties
w takim razie
+10k
w takim przypadku
+10k
w takim stanie
+10k
w takim wypadku
+10k
w takim miejscu
7820
w takim stopniu
4280
w takim tempie
2510
Resultaten: 33224. Exact: 33224. Verstreken tijd: 80 ms.
