Vertaling van "tapisseries" in Pools
Les tapisseries complexes représentaient des scènes du passé légendaire, chaque fil tenant un récit.
Misterne gobeliny przedstawiały sceny z legendarnej przeszłości, każda nić kryła w sobie opowieść.
Sa collection présentait de belles tapisseries tissées avec un crin fort et flexible.
Jej kolekcja obejmowała piękne gobeliny tkane z mocnego i elastycznego włosia końskiego.
Les rideaux anglais sont généralement lourds, mais de très belles tapisseries.
Angielskie zasłony to zazwyczaj ciężkie, ale bardzo piękne arrasy.
Le grand-duc reçut les ambassadeurs étrangers dans la salle du trône décorée de tapisseries anciennes.
Wielki książę przyjął zagranicznych ambasadorów w sali tronowej zdobionej starymi arrasami.
Le film montrait un château isolé avec des tapisseries en plaid écossais sur les murs.
W filmie pokazano odosobniony zamek z tkaninami w szkocką kratę wiszącymi na ścianach.
La levée se déroulait dans une grande salle de bal, ornée de lustres et de riches tapisseries.
Ceremonia odbywała się w wielkiej sali balowej, ozdobionej żyrandolami i bogatymi tkaninami.
Au château, chaque noble possédait ses propres appartements richement décorés de tapisseries.
Na zamku każdy szlachcic miał swoje własne komnaty, bogato zdobione arrasami.
Dans la salle d'exposition du rez-de-chaussée, on peut admirer plusieurs tapisseries médiévales restaurées.
W sali wystawowej na parterze można podziwiać kilka odrestaurowanych średniowiecznych gobelinów.
Le palais présidentiel montre un luxe insolent, avec des salons dorés et des tapisseries anciennes.
Pałac prezydencki razi ostentacyjnym przepychem - pełen jest złoconych salonów i starych arrasów.
La magnifique salle de réception était ornée de tapisseries royales et de lustres dorés.
Wspaniała sala tronowa była ozdobiona królewskimi gobelinami i złotymi żyrandolami.
Cette année, le château va mettre en exposition ses tapisseries anciennes pour la première fois.
W tym roku zamek po raz pierwszy zaprezentuje na wystawie swoje dawne gobeliny.
La présence de tapisseries sur les murs est également une caractéristique du style.
Obecność gobelinów na ścianach jest również charakterystyczną cechą tego stylu.
La résidence présidentielle comporte plusieurs salons luxueux décorés de tapisseries anciennes.
Rezydencja prezydencka obejmuje kilka wystawnych salonów zdobionych zabytkowymi arrasami.
