Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taxenf
Vertaling van "taxe" in Pools
Definitie
opodatkowuje
taksą
ustalona cena
netto
podatkowi od
Si cette taxe est multipliée par deux, beaucoup de petits commerces fermeront.
Jeśli ten podatek zostanie podwojony, wiele małych sklepów będzie musiało się zamknąć.
Sur cette facture, la taxe ne correspond qu'à un douzième du prix total.
Na tej fakturze podatek stanowi tylko jedną dwunastą całej ceny.
Une petite taxe est prélevée sur chaque livraison de repas commandée en ligne.
Przy każdej dostawie jedzenia zamówionej przez internet pobierana jest niewielka opłata.
Pour ce gros catalogue, la taxe postale dépasse presque le prix d'impression.
W przypadku tego grubego katalogu opłata pocztowa prawie przewyższa koszt druku.
Ils envisagent une taxe unique pour l'utilisation quotidienne du parking souterrain.
Rozważają wprowadzenie jednej, dziennej opłaty za korzystanie z podziemnego parkingu.
Une taxe additionnelle sera appliquée si vous choisissez la livraison express le lendemain.
Przy wyborze dostawy ekspresowej na następny dzień zostanie naliczona dodatkowa opłata.
Cette facture comprend le prix des pièces, la main-d'œuvre et la taxe ajoutée.
Ten rachunek obejmuje cenę części, robociznę oraz doliczony podatek.
La taxe postale inclut désormais un petit supplément pour le suivi en ligne du courrier.
Opłata pocztowa obejmuje teraz także niewielką dopłatę za śledzenie przesyłki online.
Le gouvernement cherche à imposer une taxe supplémentaire sur les produits sucrés.
Rząd zamierza nałożyć dodatkowy podatek na produkty zawierające dużo cukru.
La taxe touristique est obligatoire pour chaque nuit passée dans un hôtel ou une auberge.
Opłata turystyczna jest obowiązkowa za każdą noc spędzoną w hotelu lub hostelu.
Le sigle sur cette facture désigne la taxe qui s'ajoute au prix de base.
Skrót na tej fakturze oznacza podatek doliczany do ceny podstawowej.
La nouvelle taxe pourrait mettre en faillite plusieurs petits commerçants du quartier.
Nowy podatek może doprowadzić do bankructwa kilku małych sklepikarzy z okolicy.
Cette nouvelle taxe a provoqué une hausse soudaine du coût de l'électricité domestique.
Ten nowy podatek spowodował nagły wzrost kosztów energii elektrycznej w gospodarstwach domowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taxe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
taxe rose n.
różowy podatek
"La taxe rose fait que les rasoirs féminins coûtent plus cher."
taxe à payer n.
podatek do zapłaty
"La taxe à payer pour la nouvelle voiture s'élève à 500 euros."
taxe de stationnement n.
opłata za parkowanie
"La taxe de stationnement coûte deux euros par heure en centre-ville."
taxe postale n.
opłata pocztowa
"La taxe postale pour cette lettre est de deux euros."
taxe routière n.
opłata drogowa
"La taxe routière à ce péage coûte cinq euros."
taxe touristique n.
opłata turystyczna
"L'hôtel collecte une taxe touristique de deux euros par nuit."
imposer une taxe v.
nałożyć podatek · wprowadzić podatek
"L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe."
sans taxe adj.
bez podatku · wolny od podatku
"Les produits sans taxe sont vendus dans cette boutique de l'aéroport."
taxe à la consommation n.
podatek od towarów i usług
"La taxe à la consommation augmente le prix des produits de luxe."
taxe communale n.
podatek gminny
"La taxe communale a augmenté cette année pour améliorer l'éclairage public."
taxe d'aéroport n.
opłata lotniskowa
"La taxe d'aéroport est incluse dans le prix du billet d'avion."
taxe d'habitation n.
podatek od zamieszkania
"La taxe d'habitation a été supprimée pour la plupart des ménages."
taxe d'utilisation n.
opłata za użytkowanie
"La ville impose une taxe d'utilisation pour les services de collecte des ordures."
taxe de départ n.
opłata wyjazdowa
"Il faut payer une taxe de départ avant de prendre l'avion."
taxe de douane n.
cło
"La taxe de douane sur ce produit électronique est de 15%."
taxe de livraison n.
opłata za dostawę
"La taxe de livraison coûte 5 euros pour ce colis."
taxe de séjour n.
opłata klimatyczna
"La taxe de séjour varie selon le type d'hébergement choisi."
taxe de vente n.
podatek od sprzedaży
"La taxe de vente sur cette voiture représente 15% du prix d'achat."
taxe écologique n.
podatek ekologiczny
"La taxe écologique sur les carburants a augmenté cette année."
taxe environnementale n.
podatek ekologiczny
"La taxe environnementale sur les carburants augmente chaque année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taxe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8192. Exact: 8192. Verstreken tijd: 41 ms.
