Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podateknm
Vertaling van "podatek" in Frans
Jeśli ten podatek zostanie podwojony, wiele małych sklepów będzie musiało się zamknąć.
Si cette taxe est multipliée par deux, beaucoup de petits commerces fermeront.
Nowy podatek może doprowadzić do bankructwa kilku małych sklepikarzy z okolicy.
La nouvelle taxe pourrait mettre en faillite plusieurs petits commerçants du quartier.
Każdy obywatel musi płacić podatek, żeby państwo mogło finansować szkoły publiczne i szpitale.
Chaque citoyen doit payer un impôt pour financer les écoles publiques et les hôpitaux.
Każdy poddany w kolonii musiał płacić niesprawiedliwy podatek nałożony przez obcą administrację.
Chaque colonisé devait payer un impôt injuste imposé par l'administration étrangère.
Takie rozłożenie płatności za podatek lokalny pomaga emerytom lepiej kontrolować wydatki.
Cet échelonnement des impôts locaux aide les retraités à mieux gérer leurs dépenses.
Ten nowy podatek spowodował nagły wzrost kosztów energii elektrycznej w gospodarstwach domowych.
Cette nouvelle taxe a provoqué une hausse soudaine du coût de l'électricité domestique.
Każdy nowy podatek ekologiczny uchwalony ostatnio dokłada do kasy państwa kolejne miliony.
Chaque taxe écologique adoptée récemment ajoute quelques millions supplémentaires au fisc.
Ten specjalny podatek będzie finansował programy poświęcone zwalczaniu ubóstwa wśród dzieci.
Cette taxe spéciale financera des programmes dédiés à la lutte contre la pauvreté infantile.
Nasz podatek do zapłaty rośnie z roku na rok, mimo mniejszego zużycia energii.
Notre taxe à payer augmente chaque année, malgré une consommation d'énergie plus faible.
Ten szczególny podatek dotyczy wyłącznie domów letniskowych położonych nad morzem.
Cette taxe spéciale concerne uniquement les résidences secondaires situées en bord de mer.
Jego podatek do zapłaty nadal jest niski, bo jego dochody wciąż są bardzo skromne.
Sa taxe à payer reste faible, car ses revenus sont encore très modestes.
Każdy podatek pośredni musi zostać uchwalony przez parlament, zanim wejdzie w życie.
Chaque taxe indirecte doit être votée par le parlement avant d'entrer en vigueur.
Burmistrz wyjaśnia, że nowy podatek finansuje usługi leżące w sferze dobra wspólnego.
Le maire explique que la nouvelle taxe finance des services relevant du bien commun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die podatek bevatten
podatek gminny nm.
impôt communal
"La commune a augmenté l'impôt communal pour rénover l'école primaire."
impôt municipal
"L'impôt municipal a augmenté cette année pour améliorer les infrastructures."
podatek federalny nm.
impôt fédéral
"L'impôt fédéral sur le revenu représente une part importante des recettes publiques."
podatek od nieruchomości nm.
impôt immobilier
"L'impôt immobilier de cette maison s'élève à deux mille euros par an."
podatek lokalny nm.
impôt local
"La commune a augmenté l'impôt local pour rénover l'école."
podatek do zapłaty nf.
taxe à payer
"La taxe à payer pour la nouvelle voiture s'élève à 500 euros."
nałożyć podatek v.
imposer une taxe
"L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe."
podatek dodatkowy nm.
impôt supplémentaire
"L'État a instauré un impôt supplémentaire sur les hauts revenus cette année."
podatek dochodowy nm.
impôt sur le revenu
"Elle doit calculer son impôt sur le revenu avant la date limite."
podatek od pojazdów nm.
impôt sur les véhicules
"L'impôt sur les véhicules augmente chaque année dans cette région."
podatek od towarów i usług nf.
taxe à la consommation
"La taxe à la consommation augmente le prix des produits de luxe."
podatek od sprzedaży nf.
taxe de vente
"La taxe de vente sur cette voiture représente 15% du prix d'achat."
podatek od zamieszkania nf.
taxe d'habitation
"La taxe d'habitation a été supprimée pour la plupart des ménages."
podatek ekologiczny nf.
taxe écologique
"La taxe écologique sur les carburants a augmenté cette année."
taxe environnementale
"La taxe environnementale sur les carburants augmente chaque année."
podatek pośredni nf.
taxe indirecte
"La TVA est une taxe indirecte payée par tous les consommateurs."
podatek specjalny nf.
taxe spéciale
"Le gouvernement a instauré une taxe spéciale sur les boissons sucrées."
podatek od bogactwa nf.
taxe sur la richesse
"Le gouvernement a introduit une taxe sur la richesse pour les millionnaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor podatek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4150. Exact: 4150. Verstreken tijd: 49 ms.
