En tournant doucement le pèse-lait, la technicienne attend que l'aiguille se stabilise.
Delikatnie obracając areometr do mleka, techniczka czeka, aż wskazówka się ustabilizuje.
Le fonctionnement de cette machine industrielle est très compliqué, seule la technicienne le maîtrise.
Zasada działania tej maszyny przemysłowej jest bardzo skomplikowana, tylko techniczka naprawdę ją ogarnia.
Elle travaille comme technicienne pour une entreprise populaire de logiciels de caisse.
Pracuje jako technik w popularnej firmie produkującej oprogramowanie kasowe.
En étudiant l'empreinte de chaussure, la technicienne a reconnu un modèle de baskets très courant.
Analizując ślad buta, technik rozpoznał bardzo popularny model sportowych butów.
La technicienne contrôle la dilution avant de placer l'échantillon dans la machine.
Laborantka sprawdza stopień rozcieńczenia, zanim umieści próbkę w aparacie.
La technicienne a désinfecté toute la paillasse avant d'y poser les cultures bactériennes.
Laborantka zdezynfekowała cały blat, zanim postawiła na nim hodowle bakterii.
La technicienne vient percer la paroi métallique afin d'installer le système de ventilation.
Techniczka ma wywiercić otwór w metalowej ścianie, żeby zamontować system wentylacji.
La technicienne a noté un artefact récurrent, apparu à chaque changement de tension.
Techniczka zauważyła nawracający artefakt, pojawiający się przy każdej zmianie napięcia.
La technicienne a vérifié chaque valve du système hydraulique avant de redémarrer la machine.
Techniczka sprawdziła każdy zawór w układzie hydraulicznym, zanim ponownie uruchomiła maszynę.
La technicienne doit marquer avec une étiquette chaque câble pour éviter les erreurs de branchement.
Techniczka musi opisać każdą linię kablową etykietą, żeby uniknąć pomyłek przy podłączaniu.
La technicienne aspire délicatement le sérum avec une pipette stérile pour éviter toute contamination.
Techniczka delikatnie nabiera surowicę sterylną pipetą, żeby uniknąć jakiegokolwiek zanieczyszczenia.
On a vu la technicienne députée par la mairie inspecter les bâtiments menacés par les inondations.
Widziano techniczkę oddelegowaną przez urząd miasta, jak kontrolowała budynki zagrożone powodzią.
La technicienne contrôle la viscosité de la résine avant de lancer la production des composants plastiques.
Techniczka sprawdza lepkość żywicy, zanim uruchomi produkcję elementów z tworzywa sztucznego.
