Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
techniquement complexe
Vertaling van "techniquement complexe" in Pools
technicznie złożony
złożonej pod względem technicznym
Étant une unité techniquement complexe, les caractéristiques de performance devraient être intéressées.
Będąc technicznie złożoną jednostką, charakterystyka wydajności powinna być zainteresowana.
Ce projet est techniquement complexe, car il nécessite plusieurs logiciels spécialisés pour fonctionner correctement.
Ten projekt jest pod względem technicznym dość złożony, bo do jego działania potrzeba kilku wyspecjalizowanych programów.
C'était déjà, à l'époque, un document long et techniquement complexe qui réglementait les douanes communautaires.
Już wtedy był to obszerny i technicznie złożony dokument regulujący wspólnotowe kwestie celne.
Il s'agissait d'une accusation de grande envergure et d'un sujet techniquement complexe.
Zarzuty postawiono wielu osobom, co było technicznie skomplikowane.
Elle emploie beaucoup de technologies pour atteindre ce but et est un exploit techniquement complexe qui doit expliquer notre perception et connaissance.
Wykorzystuje wiele technologii do osiągnięcia tego celu i jest technicznie złożonym wyczynem, który musi uwzględniać nasze postrzeganie i poznawanie.
La gestion de ce type de système est techniquement complexe, tant pour les applications que les protocoles sous-jacents.
Przygotowanie tego typu systemu stanowi wyzwanie pod względem technicznym, zarówno pod kątem aplikacji, jak i protokołów, na których bazuje.
Dans sa forme, il ressemble au rouge à lèvres, ce qui confère à un appareil techniquement complexe une certaine féminité et élégance.
W swojej formie przypomina pomadkę, która nadaje tak skomplikowanemu technicznie urządzeniu pewną kobiecość i elegancję.
A cette époque, une ferme de fenêtre n'était rien d'autre qu'une idée techniquement complexe qui allait nécessiter beaucoup d'essais.
W tamtym czasie uprawa okienna była tylko technicznie skomplikowaną ideą, która wymagała wielu testów.
Il faut que le produit soit relativement nouveau ou techniquement complexe, car le client sait normalement d'avance ce qu'il veut en se basant sur ses achats antérieurs.
Produkt zazwyczaj jest stosunkowo nowy lub technicznie złożony, ponieważ w innym przypadku klient dzięki wcześniejszym zakupom bardzo dobrze wie czego chce.
Il s'agissait d'une proposition techniquement complexe, et la discussion est parfois devenue assez vive sur la question de savoir ce qui était exactement le mieux pour l'environnement.
Jest to techniczne złożony wniosek, a debata nad nim była czasem bardzo gorąca, szczególnie w kwestii ustalenia, jakie rozwiązanie jest najlepsze dla środowiska naturalnego.
Pour toutes ces raisons, j'ai voté en faveur de ce rapport, qui est le point d'orgue d'un processus techniquement complexe et qui a fait l'objet de négociations difficiles.
Z tych wszystkich powodów głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, wieńczącego zawiły pod względem technicznym proces, utrudniający negocjacje.
Il faut généralement que le produit soit relativement nouveau ou techniquement complexe, ou que sa réputation joue un rôle majeur dans sa demande, car autrement le client sait probablement très bien ce qu'il veut en se basant sur ses achats antérieurs.
Produkt zazwyczaj będzie musiał być stosunkowo nowy lub technicznie złożony, lub też opinia o produkcie musi być najistotniejszym czynnikiem w kształtowaniu jego popytu, ponieważ w innym przypadku klient - dzięki wcześniejszym zakupom - bardzo dobrze wie czego chce.
La production de cette substance est techniquement complexe, tandis que d'autres sorbates résultent d'une conversion techniquement plus simple de l'acide sorbique.
Produkcja kwasu sorbinowego jest skomplikowana technicznie, natomiast inne produkty sorbatowe są rezultatem prostszego stadium przetworzenia kwasu sorbinowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor techniquement complexe in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 46 ms.
