Cette école de danse élite accueille uniquement des élèves déjà très avancés techniquement.
Ta elitarna szkoła tańca przyjmuje wyłącznie uczniów już bardzo zaawansowanych technicznie.
Son premier développé de la soirée était légèrement tremblant, mais techniquement correct.
Jej pierwsze développé tego wieczoru było lekko drżące, ale technicznie poprawne.
Je veux dire, techniquement, seulement l'un de nous sera payé.
Mais techniquement, ce sera avant le petit-déjeuner de demain.
Tak, ale teoretycznie będzie to wciąż przed jutrzejszym śniadaniem.
Le spectacle est simple, pourtant il est techniquement très exigeant pour les danseurs.
Przedstawienie wydaje się proste, ale jest bardzo wymagające technicznie dla tancerzy.
Ce nocturne n'est pas très difficile techniquement, mais il exige beaucoup de sensibilité.
Ten nokturn nie jest bardzo trudny technicznie, ale wymaga ogromnej wrażliwości.
Après plusieurs calculs, l'ingénieur a confirmé que le projet solaire restait techniquement viable.
Po kilku obliczeniach inżynier potwierdził, że projekt elektrowni słonecznej wciąż jest technicznie wykonalny.
Ce tableau est techniquement réussi, mais je le trouve assez fade et sans personnalité.
Obraz jest technicznie bardzo dobry, ale moim zdaniem dość nijaki, pozbawiony charakteru.
Le musicien est impressionnant, techniquement il maîtrise parfaitement son instrument et toutes les nuances.
Ten muzyk robi ogromne wrażenie - technicznie ma instrument i wszystkie niuanse całkowicie opanowane.
Le spectacle était techniquement parfait, mais les acteurs semblaient étrangement sans vie sur scène.
Przedstawienie było technicznie bez zarzutu, ale aktorzy na scenie wyglądali jakoś bez życia.
Nous avons réalisé un avant-projet rapide pour vérifier si l'idée était faisable techniquement.
Przygotowaliśmy szybki wstępny zarys projektu, żeby sprawdzić, czy pomysł jest technicznie wykonalny.
Adopter une attitude défensive solide est essentiel contre une équipe techniquement supérieure.
Przyjęcie twardej, solidnej gry w obronie jest kluczowe przeciwko technicznie lepszej drużynie.
Le portrait est techniquement parfait, mais le regard du modèle reste totalement inexpressif.
Portret jest technicznie bez zarzutu, ale spojrzenie modela pozostaje całkowicie bez wyrazu.
