Vertaling van "teintures" in Pools
Nos teintures sont standardisées, puissantes et faciles à utiliser.
Nasze nalewki są znormalizowane, wydajne i łatwe w użyciu.
Grand-mère m'a appris à faire des teintures de sureau pour les rhumes de l'hiver.
Babcia nauczyła mnie, jak robić nalewki z czarnego bzu na zimowe przeziębienia.
La soie sauvage absorbe bien les teintures végétales, ce qui donne des couleurs profondes.
Dziki jedwab dobrze wchłania barwniki roślinne, dzięki czemu kolory są głębokie i nasycone.
La soie artificielle de ce tissu absorbe bien les teintures, donnant des couleurs très vives.
Sztuczny jedwab w tym materiale świetnie przyjmuje barwniki, dzięki czemu kolory są bardzo intensywne.
Utilisé pour les teintures, les conservateurs, les explosifs.
Właśnie, używana w farbach, impregnatach, materiałach wybuchowych.
Le coût énergétique de la production de ce textile est réduit grâce aux nouvelles teintures.
Zużycie energii przy produkcji tego tekstylnego wyrobu spadło dzięki nowym barwnikom.
La plante de garance ajoute une touche unique aux teintures maison et colorants naturels.
Roślina marzanna dodaje unikalnego charakteru domowym barwnikom i naturalnym farbom.
Ils étudient la perte de couleur des tissus pour améliorer la qualité de leurs teintures.
Badają proces blaknięcia tkanin, żeby poprawić jakość swoich barwników.
La garance peut être combinée avec d'autres teintures pour renforcer les variations de couleur.
Marzanna może być łączona z innymi barwnikami w celu wzmocnienia wariacji kolorystycznych.
La garance est souvent mélangée à d'autres teintures naturelles pour des résultats textiles étonnants.
Marzanna często jest mieszana z innymi naturalnymi barwnikami dla oszałamiających rezultatów tekstylnych.
Les marques de mode durable utilisent souvent du coton biologique et évitent les teintures trop polluantes.
Marki stawiające na odpowiedzialną modę często korzystają z bawełny organicznej i unikają silnie szkodliwych barwników.
Les teintures organiques ou agents colorants ne doivent pas être bioaccumulables.
Barwniki organiczne lub środki barwiące nie powinny potencjalnie ulegać bioakumulacji.
Elle préférait le bois de cam aux autres teintures en raison de ses origines naturelles.
Wolała farbę z czerwonego drzewa od innych barwników ze względu na jej naturalne pochodzenie.
