Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
temponm
NEW
tempo n
rytm m
metrum n
opóźnienie czasowe
szybkość utworu
czas opóźnienia
Le musicien a accéléré le tempo, rendant l'écossaise encore plus amusante.
Muzyk przyspieszył tempo, dzięki czemu szkocki taniec stał się jeszcze zabawniejszy.
Le coach nous a demandé de garder le même tempo pendant tout l'entraînement.
Trener poprosił nas, żebyśmy przez cały trening utrzymali to samo tempo.
La danse exotique commence par une frappe du pied puissante qui marque le tempo.
Egzotyczny taniec zaczyna się od mocnego tupnięcia nogą, które wybija rytm.
La violoncelliste battante agite la tête au tempo, guidant discrètement l'ensemble des cordes.
Wiolonczelistka porusza głową w rytm, dyskretnie prowadząc całą sekcję smyczków.
Le batteur écoute le clic du métronome pour commencer à jouer au bon tempo.
Perkusista nasłuchuje kliku metronomu, żeby zacząć grać w odpowiednim tempie.
Pendant le concert, la batterie suivait un tempo irrégulier, difficile à anticiper.
Podczas koncertu perkusja trzymała nieregularne tempo, trudne do wyczucia.
Si tu augmentes le tempo, cette chanson devient beaucoup plus énergique et entraînante.
Kiedy podkręcisz tempo, ta piosenka robi się dużo bardziej energiczna i porywająca.
Nous avons ralenti le tempo du projet pour éviter les erreurs et mieux réfléchir.
Zwolniliśmy tempo pracy nad projektem, żeby uniknąć błędów i wszystko lepiej przemyśleć.
Ils analysent la rythmique du morceau pour comprendre comment le tempo évolue.
Analizują rytmikę utworu, żeby zrozumieć, jak zmienia się tempo.
Pendant la répétition, un violon a proposé de changer légèrement le tempo final.
Podczas próby jeden ze skrzypków zaproponował, żeby nieco zmienić tempo w zakończeniu.
Cette danse demande un tempo précis, sinon les mouvements semblent désordonnés et confus.
Ten taniec wymaga bardzo precyzyjnego tempa, inaczej ruchy wyglądają chaotycznie i nieporadnie.
Le jury remarque un excellent contrôle du roulé, avec un tempo stable et précis.
Jury zauważa doskonałą kontrolę nad tremolo, ze stabilnym i precyzyjnym tempem.
Lors de la répétition générale, le maestro interrompit la musique pour corriger le tempo.
Podczas próby generalnej mistrz dyrygent przerwał grę, żeby skorygować tempo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tempo: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor tempo in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tempo rapide 90
maintenir le tempo 30
a tempo 10
même tempo 110
bon tempo 110
changements de tempo 90
tempo régulier 70
changement de tempo 60

Resultaten: 599. Exact: 599. Verstreken tijd: 40 ms.