Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temponn
Vertaling van "tempo" in Frans
Chórzyści muszą wszyscy równo trzymać tempo fortepianu, żeby dobrze zaśpiewać.
Les choristes doivent tous s'adapter au rythme du piano pour chanter correctement.
Żeby lepiej oddychać, śpiewak musi czasem zmienić tempo w trakcie piosenki.
Pour mieux respirer, le chanteur doit parfois changer de rythme pendant la chanson.
Trener poradził im, żeby zmienili tempo zamiast nagle gwałtownie przyspieszać.
Le coach leur a conseillé de changer de rythme plutôt que d'accélérer brutalement.
Kiedy czujesz się wykończony, lepiej zmienić tempo niż dalej tak ciągnąć.
Quand tu te sens épuisé, il vaut mieux changer de rythme que continuer ainsi.
Żeby robić postępy na pianinie, narzuciła sobie sensowne tempo ćwiczeń co tydzień.
Pour progresser au piano, elle s'impose un bon rythme de pratique chaque semaine.
Nawet pod górę ten świetnie przygotowany kolarz utrzymuje imponujące tempo.
Même en montée, ce cycliste bien entraîné garde un rythme impressionnant.
To tempo wydatków jest wyraźnie nie do utrzymania na dłuższą metę.
Ce rythme de dépenses n'est clairement pas soutenable sur la durée.
On dręczy się, narzucając sobie tempo życia nie do utrzymania.
Il se martyrise en s'imposant un rythme de vie impossible à tenir.
Podczas koncertu zespół często lubi zmieniać tempo, żeby zaskoczyć publiczność.
Pendant le concert, le groupe aime souvent changer de rythme pour surprendre le public.
Trener poprosił go, żeby zanotował swoje średnie tempo marszu na pięciu kilometrach.
Le coach lui a demandé de noter son rythme de marche moyen sur cinq kilomètres.
Wybrał żwawsze, bardziej porywające tempo do tego utworu, żeby dodać chórowi energii.
Il a choisi un rythme enlevé pour ce morceau, afin de dynamiser la chorale.
Jego spokojne tempo mówienia sprawiało wrażenie opanowania i pewności siebie.
Son rythme de parole posé donnait une impression de confiance et de maîtrise.
Wciąż trudno mi się przestawić na tak intensywne tempo pracy.
Je peine encore à m'acclimater à ce rythme de travail très soutenu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tempo bevatten
trzymaj tempo exp.
garde le rythme
"Au bureau, garde le rythme pour finir ce projet."
zmienić tempo v.
changer d'allure
"Le coureur a changé d'allure pour accélérer dans la dernière ligne droite."
changer de rythme
"Il faut changer de rythme pour finir ce projet à temps."
utrzymać tempo v.
garder le rythme
"Les coureurs doivent garder le rythme pendant tout le marathon."
utrzymywać dobre tempo v.
maintenir un bon rythme
"Il faut maintenir un bon rythme pour finir le projet à temps."
średnie tempo nm.
rythme moyen
"Le coureur maintient un rythme moyen pour économiser son énergie."
utrzymywać tempo v.
tenir le rythme
"Elle arrive à tenir le rythme malgré la difficulté du travail."
garder la cadence
"Les soldats doivent garder la cadence pendant la marche."
zachować dobre tempo v.
maintenir un bon rythme
"Il faut maintenir un bon rythme pour finir le projet à temps."
umiarkowane tempo nm.
rythme moyen
"Le coureur maintient un rythme moyen pour économiser son énergie."
trzymać dobre tempo v.
maintenir un bon rythme
"Il faut maintenir un bon rythme pour finir le projet à temps."
przyspieszyć tempo v.
accélérer la cadence
"Les ouvriers doivent accélérer la cadence pour finir à temps."
forcer la cadence
"Le chef d'équipe a décidé de forcer la cadence pour finir à temps."
! zabójcze tempo nf.
! cadence infernale
"Les ouvriers ne supportent plus cette cadence infernale imposée par la direction."
tempo mówienia nm.
débit de parole
"Son débit de parole est très rapide quand elle est nerveuse."
débit de paroles
"Son débit de paroles est très rapide, on a du mal à le suivre."
narzucać tempo v.
dicter le rythme
"Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ."
! prowadzić szalone tempo życia v.
! mener un train d'enfer
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
tempo spacerowe exp.
pas de promenade
"Après le repas, avançons au pas de promenade."
żółwie tempo nm.
pas de tortue
"Il avance à un pas de tortue dans les embouteillages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tempo in het Pools
Suggesties
szybkie tempo
1710
tempo pracy
1660
utrzymać tempo
1000
powolne tempo
900
zwiększyć tempo
700
tempo wzrostu
6530
zwolnić tempo
1620
Resultaten: 4633. Exact: 4633. Verstreken tijd: 36 ms.
