Le réalisateur utilise la musique comme repère temporel pour marquer le passage des saisons.
Reżyser wykorzystuje muzykę jako sygnał czasowy, który zaznacza zmianę pór roku.
Le voyageur temporel regardait les étoiles, contemplant l'immensité du temps.
Podróżnik czasowy wpatrywał się w gwiazdy, rozmyślając nad ogromem czasu.
Dans ce documentaire, chaque décennie est introduite par un repère temporel à l'écran.
W tym dokumencie każda dekada zostaje poprzedzona krótką planszą czasową na ekranie.
Le professeur demande d'ajouter un repère temporel clair au début de chaque paragraphe historique.
Nauczyciel prosi, żeby na początku każdego akapitu z historii dodać wyraźne odniesienie czasowe.
Pour organiser mon récit, je choisis comme repère temporel l'année de notre déménagement.
Żeby uporządkować swoją opowieść, jako ramę czasową wybieram rok naszej przeprowadzki.
Une chronologie interactive permet aux utilisateurs d'explorer distinctement chaque segment temporel.
Interaktywna oś czasu pozwala użytkownikom dokładnie zbadać każdy przedział czasowy.
Les légendes anciennes parlaient d'un puissant voyageur temporel parcourant la terre.
Starożytne legendy mówiły o potężnym podróżniku czasowym wędrującym po krainie.
Un retour dans le passé risquerait de créer un paradoxe temporel incontrôlable.
Wyprawa w przeszłość mogłaby doprowadzić do powstania niekontrolowanego paradoksu czasowego.
Des témoins ont rapporté avoir vu un voyageur temporel vêtu d'une tenue d'époque.
Świadkowie zeznali, że widzieli podróżnika czasowego w stroju z innej epoki.
Cliquez sur Suivant, puis enregistrez le document avec le tampon temporel.
Kliknij Dalej, a następnie zapisz dokument ze znacznikiem czasowym.
Ce glissement temporel remet en question la date d'ouverture prévue au public.
To opóźnienie stawia pod znakiem zapytania planowaną datę otwarcia dla publiczności.
Chaque phase du plan inclut un élément temporel spécifique qu'on ne peut ignorer.
Le portail temporel brillait d'une lumière bleue étrange qui attirait les enfants curieux.
Portal czasu świecił dziwnym, niebieskim blaskiem, który przyciągał ciekawskie dzieci.
