Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tendons" in Pools
Le chirurgien a expliqué que la coupure importante avait heureusement épargné les tendons.
Chirurg wyjaśnił, że na szczęście głęboka rana cięta ominęła ścięgna.
Le vétérinaire conseilla de changer de type de fer pour soulager les tendons fragiles.
Weterynarz zalecił zmianę rodzaju podków, żeby odciążyć słabsze ścięgna.
Le boucher a séparé le gras des tendons avant de peser la pièce.
Rzeźnik oddzielił tłuszcz od ścięgien, zanim zważył kawałek mięsa.
Le tronc du nerf médian passe ici très près des tendons fléchisseurs du poignet.
Pień nerwu pośrodkowego przebiega tutaj bardzo blisko ścięgien zginaczy nadgarstka.
Une stimulation manuelle précise des tendons peut accélérer la récupération après une blessure sportive.
Precyzyjna manualna stymulacja ścięgien może przyspieszyć powrót do sprawności po urazie sportowym.
On mesure la relaxation des tendons pour évaluer la récupération après la blessure sportive.
Mierzy się stopień rozluźnienia ścięgien, aby ocenić powrót do sprawności po urazie sportowym.
Dans le musée, une main de cire montrait en détail les différents muscles et tendons.
W muzeum można było zobaczyć woskową dłoń dokładnie ukazującą poszczególne mięśnie i ścięgna.
Chez ce patient, la main charnue cache des tendons pourtant très fins et fragiles.
U tego pacjenta masywna, mięsista dłoń skrywa bardzo cienkie i delikatne ścięgna.
Douleur et inflammation de vos tendons ou ligaments, pouvant entraîner une rupture.
Ból i zapalenie ścięgien lub więzadeł, mogące prowadzić do zerwania.
Il est recommandé de choisir la viande avec beaucoup de tendons.
Zaleca się, aby wybrać mięso z dużą ilością ścięgien.
Les puissants tendons du lion lui permettent de sprinter après sa proie à une vitesse incroyable.
Potężne ścięgna lwa pozwalają mu pędzić za zdobyczą z niewiarygodną prędkością.
Les tendons flexibles de ses bras lui donnent la capacité d'exécuter des figures gymnastiques complexes.
Elastyczne ścięgna w jego ramionach umożliwiają mu wykonywanie skomplikowanych akrobacji.
Ses tendons élongés ont nécessité plusieurs semaines de rééducation et de soins.
Jej naderwane ścięgna wymagały kilku tygodni rehabilitacji i opieki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tendons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tendon d'Achille n.
pięta Achillesa
"Son manque de patience est son tendon d'Achille."
inflammation du tendon n.
zapalenie ścięgna
"L'inflammation du tendon de son bras l'empêche de jouer au tennis."
section du tendon n.
przecięcie ścięgna
"Le chirurgien a pratiqué une section du tendon pour corriger la déformation."
tendon calcanéen n.
ścięgno Achillesa
"Le tendon calcanéen peut se rompre lors d'un effort sportif intense."
tendon du jarret n.
ścięgno Achillesa
"Le sportif s'est blessé le tendon du jarret pendant l'entraînement."
tendon rotulien n.
ścięgno rzepki
"Le médecin a examiné son tendon rotulien après sa chute."
Synoniemen voor tendons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 412. Exact: 412. Verstreken tijd: 51 ms.
