Download for Windows Premium
Publiciteit
tendre
miękki
delikatny
czuły
kruchy
wyciągnąć
dążyć
naciągnąć
podać
zmierzać
napinać
łagodny
zastawiać
wrażliwy
zwykłej
rozciągnąć
subtelny
wręczyć
serdeczny
Elle préfère cuire à petit feu son ragoût pour qu'il soit tendre.
Woli gotować na małym ogniu swój gulasz, żeby był miękki.
Un simple fruit tendre suffit parfois pour calmer la faim en milieu d'après-midi.
Czasem wystarczy jeden miękki owoc, żeby zaspokoić głód w środku popołudnia.
Le chef recommande un steak tendre accompagné d'une sauce au poivre légèrement relevée.
Szef kuchni poleca delikatny stek podawany z lekko pikantnym sosem pieprzowym.
Le serveur nous a recommandé un faux-filet bien tendre avec une sauce au poivre.
Kelner polecił nam bardzo delikatny antrykot wołowy z sosem pieprzowym.
Le suffixe utilisé ici marque une nuance affective, presque tendre ou familière.
Użyty tu przyrostek nadaje wyrazowi odcień uczuciowy, wręcz czuły czy poufały.
Elle lui a écrit une lettre tendre pour le remercier de son aide précieuse.
Napisała do niego czuły list, żeby podziękować mu za jego bezcenną pomoc.
Cette moutarde précoce fournit rapidement un fourrage tendre pour les vaches laitières.
Ta wczesna odmiana gorczycy szybko daje delikatną zielonkę dla krów mlecznych.
Mon père choisit toujours un artichaut avec un cœur bien tendre et sucré.
Mój tata zawsze wybiera karczocha z wyjątkowo delikatnym i słodkawym sercem.
Chaque chanson de cet artiste éveille en moi un tendre souvenir du passé.
Każda piosenka tego artysty budzi we mnie czułe wspomnienie dawnych czasów.
La viande de cerf doit être cuite doucement pour rester tendre et juteuse.
Jeleninę trzeba dusić powoli, żeby pozostała miękka i soczysta.
Le poisson grillé était bon à manger, tendre et parfumé au citron.
Grillowana ryba była naprawdę smaczna - delikatna i pachniała cytryną.
La langoustine poêlée rapidement garde une texture tendre et un goût très parfumé.
Szybko podsmażona na patelni langustynka zachowuje delikatną konsystencję i intensywny aromat.
Pour ce flan très tendre, un simple couteau à dessert suffit largement.
Do tego bardzo delikatnego flanu w zupełności wystarczy zwykły nóż do deseru.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

chou tendre n.
młoda kapusta · kapusta młoda
"Elle a préparé une salade avec du chou tendre du jardin."
tendre la main à quelqu'un v.
wyciągnąć rękę do kogoś
"Il tend la main à son ami pour l'aider à se relever."
tendre la patte v.
podawać łapę · wyciągać łapę
"Le chien tend la patte à son maître pour avoir une récompense."
! cher et tendre n.
ukochany
"Elle a téléphoné à son cher et tendre pour lui annoncer la bonne nouvelle."
coeur tendre n.
wrażliwiec · czułe serce
"Marie est un cœur tendre qui ne peut voir souffrir personne."
tendre l'oreille v.
nadstawiać ucha · nastawiać uszu
"Il tend l'oreille pour écouter la conversation de ses voisins."
tendre la main v.
prosić o pomoc · zwracać się o pomoc
"Il tend la main pour obtenir un emploi dans cette entreprise."
tendre la main vers v.
wyciągnąć rękę do
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tendre la perche v.
wyciągnąć do kogoś rękę
"Il lui a tendu la perche en mentionnant le sujet délicat."
tendre la perche à v.
podać komuś pomocną dłoń
"Le professeur lui a tendu la perche en posant une question plus facile."
tendre le bâton pour se faire battre v.
podawać kij, żeby nas uderzył
"En mentionnant ses erreurs passées, il tend le bâton pour se faire battre."
tendre un piège v.
zastawić pułapkę
"Le chasseur tend un piège pour attraper le renard."
tendre un piège à v.
zastawić pułapkę na
"Les détectives ont tendu un piège au voleur pour l'arrêter."
tendre une embuscade v.
zastawić zasadzkę
"Les soldats ont tendu une embuscade aux ennemis dans la forêt."
tendre une perche v.
dać komuś okazję do wypowiedzi
"Il lui a tendu une perche pour qu'elle explique sa position."
âge tendre n.
dzieciństwo · młode lata
"Il a vécu des moments difficiles dès son âge tendre."
avoir le coeur tendre v.
mieć miękkie serce
"Marie a le coeur tendre, elle pleure toujours devant les films tristes."
depuis sa plus tendre enfance adv.
od najwcześniejszego dzieciństwa
"Il joue du piano depuis sa plus tendre enfance."
tendre l'autre joue v.
nadstawić drugi policzek
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
tendre l'échine v.
pokornie znosić
"Face aux critiques, il a préféré tendre l'échine plutôt que se défendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tendre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3258. Exact: 3258. Verstreken tijd: 47 ms.