Elle préfère cuire à petit feu son ragoût pour qu'il soit tendre.
Woli gotować na małym ogniu swój gulasz, żeby był miękki.
Un simple fruit tendre suffit parfois pour calmer la faim en milieu d'après-midi.
Czasem wystarczy jeden miękki owoc, żeby zaspokoić głód w środku popołudnia.
Le chef recommande un steak tendre accompagné d'une sauce au poivre légèrement relevée.
Szef kuchni poleca delikatny stek podawany z lekko pikantnym sosem pieprzowym.
Le serveur nous a recommandé un faux-filet bien tendre avec une sauce au poivre.
Kelner polecił nam bardzo delikatny antrykot wołowy z sosem pieprzowym.
Le suffixe utilisé ici marque une nuance affective, presque tendre ou familière.
Użyty tu przyrostek nadaje wyrazowi odcień uczuciowy, wręcz czuły czy poufały.
Elle lui a écrit une lettre tendre pour le remercier de son aide précieuse.
Napisała do niego czuły list, żeby podziękować mu za jego bezcenną pomoc.
Cette moutarde précoce fournit rapidement un fourrage tendre pour les vaches laitières.
Ta wczesna odmiana gorczycy szybko daje delikatną zielonkę dla krów mlecznych.
Mon père choisit toujours un artichaut avec un cœur bien tendre et sucré.
Mój tata zawsze wybiera karczocha z wyjątkowo delikatnym i słodkawym sercem.
Chaque chanson de cet artiste éveille en moi un tendre souvenir du passé.
Każda piosenka tego artysty budzi we mnie czułe wspomnienie dawnych czasów.
La viande de cerf doit être cuite doucement pour rester tendre et juteuse.
Jeleninę trzeba dusić powoli, żeby pozostała miękka i soczysta.
Le poisson grillé était bon à manger, tendre et parfumé au citron.
Grillowana ryba była naprawdę smaczna - delikatna i pachniała cytryną.
La langoustine poêlée rapidement garde une texture tendre et un goût très parfumé.
Szybko podsmażona na patelni langustynka zachowuje delikatną konsystencję i intensywny aromat.
Pour ce flan très tendre, un simple couteau à dessert suffit largement.
Do tego bardzo delikatnego flanu w zupełności wystarczy zwykły nóż do deseru.