Son cou restait tendu toute la journée à cause de sa mauvaise posture.
Jego kark przez cały dzień pozostawał napięty z powodu złej postawy.
Son arc déjà tendu n'attendait plus que la flèche pour tirer.
Jego łuk był już napięty, brakowało tylko strzały, żeby wystrzelić.
Quand je suis trop tendu, je vais marcher pour évacuer la pression.
Kiedy jestem zbyt spięty, idę na spacer, żeby rozładować napięcie.
Je suis resté tendu toute la réunion, concentré sur les chiffres du rapport.
Całe spotkanie byłem spięty i skupiony wyłącznie na liczbach w raporcie.
Un câble de téléphone trop tendu passait juste devant la fenêtre de leur chambre.
Zbyt mocno naciągnięty kabel telefoniczny przebiegał tuż przed oknem ich sypialni.
Le drapeau flotte devant l'école, légèrement tendu par une brise régulière.
Przed szkołą powiewa flaga, lekko naciągnięta przez równy podmuch wiatru.
Le câble d'acier était tendu au maximum pour supporter le pont suspendu.
Stalowa lina była maksymalnie napięta, żeby utrzymać most wiszący.
Après dix pompes, mon dos était tellement tendu que je devais m'arrêter.
Po dziesięciu pompkach plecy miałem tak mocno napięte, że musiałem przerwać.
On peut considérer ce fil tendu comme un segment presque parfaitement rectiligne.
Można uznać, że ten napięty drut tworzy odcinek prawie idealnie prosty.
La mauvaise humeur du professeur a rendu tout le cours tendu et désagréable.
Zły humor nauczyciela sprawił, że całe zajęcia były napięte i nieprzyjemne.
Le fil du cerf-volant est trop tendu, il risque de se casser bientôt.
Linka od latawca jest za mocno naciągnięta, zaraz może pęknąć.
Un massage relaxant te ferait du bien, tu as l'air très tendu.
Relaksujący masaż dobrze by ci zrobił, wyglądasz na bardzo spiętego.
Le face-à-face entre les deux candidats a été très tendu pendant tout le débat.
Pojedynek między dwoma kandydatami przez cały czas trwania debaty był bardzo napięty.
