Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tendu
Vertaling van "tendu" in Pools
Definitie
Son cou restait tendu toute la journée à cause de sa mauvaise posture.
Jego kark przez cały dzień pozostawał napięty z powodu złej postawy.
Son arc déjà tendu n'attendait plus que la flèche pour tirer.
Jego łuk był już napięty, brakowało tylko strzały, żeby wystrzelić.
Quand je suis trop tendu, je vais marcher pour évacuer la pression.
Kiedy jestem zbyt spięty, idę na spacer, żeby rozładować napięcie.
Je suis resté tendu toute la réunion, concentré sur les chiffres du rapport.
Całe spotkanie byłem spięty i skupiony wyłącznie na liczbach w raporcie.
Une rixe a éclaté devant le bar après le match de football très tendu.
Po bardzo nerwowym meczu piłki nożnej przed barem wybuchła bójka.
Le joueur a triomphé en finale après un match long, tendu et décisif.
Zawodnik zwyciężył w finale po długim, nerwowym i decydującym meczu.
Le câble d'acier était tendu au maximum pour supporter le pont suspendu.
Stalowa lina była maksymalnie napięta, żeby utrzymać most wiszący.
Quel est le problème, tu as l'air super tendu depuis la réunion.
W czym problem, wyglądasz na strasznie spiętego od tego spotkania.
Après dix pompes, mon dos était tellement tendu que je devais m'arrêter.
Po dziesięciu pompkach plecy miałem tak mocno napięte, że musiałem przerwać.
La mauvaise humeur du professeur a rendu tout le cours tendu et désagréable.
Zły humor nauczyciela sprawił, że całe zajęcia były napięte i nieprzyjemne.
On peut considérer ce fil tendu comme un segment presque parfaitement rectiligne.
Można uznać, że ten napięty drut tworzy odcinek prawie idealnie prosty.
Le face-à-face entre les deux candidats a été très tendu pendant tout le débat.
Pojedynek między dwoma kandydatami przez cały czas trwania debaty był bardzo napięty.
Un massage relaxant te ferait du bien, tu as l'air très tendu.
Relaksujący masaż dobrze by ci zrobił, wyglądasz na bardzo spiętego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à flux tendu adv.
w trybie just-in-time
"L'usine fonctionne à flux tendu pour réduire les coûts de stockage."
! tendu comme un ressort adj.
sztywny jak struna
"Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort."
en flux tendu adj.
w systemie just-in-time
"Une production en flux tendu exige des fournisseurs fiables."
flux tendu n.
produkcja na żądanie
"L'usine a adopté le flux tendu pour réduire ses coûts."
tendu comme un arc adj.
spięty jak struna
"Il était tendu comme un arc avant son examen."
bras tendu n.
wyprostowane ramię
"Il maintient le bras tendu pendant tout l'exercice de musculation."
très tendu adj.
bardzo spięty · bardzo zestresowany
"Marie était très tendue avant son examen important."
trop tendu adj.
zbyt napięty
"Le câble est trop tendu, il va se casser."
fil tendu n.
napięty drut
"Le fil tendu vibre légèrement sous l'effet du vent."
marché tendu n.
rynek napięty
"Le marché tendu de l'immobilier fait grimper les prix des logements."
tendu de adj.
obity · wyłożony
"La salle était tendue de velours rouge pour la cérémonie."
tir tendu n.
strzał prosty · strzał bezpośredni
"L'artilleur ajuste son canon pour effectuer un tir tendu."
feu tendu n.
ogień na wprost · ogień bezpośredni
"L'artillerie utilise le feu tendu pour atteindre les cibles directement."
plafond tendu n.
sufit napinany
"L'artisan a installé un plafond tendu blanc dans le salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tendu in het Frans
Suggesties
très tendu
1500
trop tendu
730
tendu de
530
fil tendu
400
sous-tendu
340
flux tendu
190
marché tendu
60
plafond tendu
2460
Resultaten: 2945. Exact: 2945. Verstreken tijd: 42 ms.
