Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tentativenf
Vertaling van "tentative" in Pools
Definitie
starania
próbowano
próbny
eksperymentalny
zamach m
Sa sixième tentative pour relever le défi a finalement abouti à un succès.
Jego szósta próba podjęcia wyzwania w końcu zakończyła się sukcesem.
Sa tentative maladroite d'attirer l'attention pendant la réunion était remarquable.
Jego niezręczna próba zwrócenia na siebie uwagi podczas spotkania była godna uwagi.
Le parquet a demandé la requalification des violences en tentative d'homicide volontaire.
Prokuratura wystąpiła o przekwalifikowanie zarzutu z pobicia na usiłowanie zabójstwa z premedytacją.
Notre première tentative d'escalade en montagne s'est arrêtée à cause du mauvais temps.
Nasze pierwsze podejście do wspinaczki w górach skończyło się przez złą pogodę.
Le jardinier amateur tente de greffer un figuier, mais la première tentative échoue.
Początkujący ogrodnik próbuje zaszczepić figowiec, ale pierwsze podejście mu się nie udaje.
Le souvenir de son échec passé reste une vanne à toute nouvelle tentative.
Wspomnienie dawnej porażki wciąż jest dla niego blokadą przed każdą nową próbą.
Ils ont échoué à ouvrir le coffre, alors une nouvelle tentative s'impose.
Nie udało im się otworzyć sejfu, więc konieczna jest nowa próba.
Le prisonnier est constamment en surveillance pour prévenir toute tentative d'évasion.
Więzień jest cały czas pilnie obserwowany, żeby zapobiec ewentualnej próbie ucieczki.
Cette serrure connectée possède un mécanisme breveté qui enregistre chaque tentative d'ouverture.
Ten inteligentny zamek ma opatentowany mechanizm, który rejestruje każdą próbę otwarcia.
Le guide déconseille fortement toute tentative solo sur cette voie verglacée et instable.
Przewodnik stanowczo odradza wszelkie próby samotnego przejścia tej oblodzonej i niestabilnej drogi.
On a constaté l'arrachement complet du cadenas après la tentative d'effraction nocturne.
Po próbie nocnego włamania stwierdzono, że kłódka została całkowicie wyrwana.
Cette finissante en droit espère réussir l'examen du barreau dès sa première tentative.
Ta absolwentka prawa ma nadzieję zdać egzamin adwokacki już za pierwszym podejściem.
On planifie une nouvelle tentative d'ascension du sommet, avec un meilleur équipement.
Planowana jest kolejna próba wejścia na szczyt, tym razem z lepszym sprzętem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tentative: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bonne tentative n.
dobra próba
"Sa bonne tentative pour résoudre le problème a impressionné le professeur."
deuxième tentative n.
druga próba
"Il a réussi son permis de conduire à la deuxième tentative."
nouvelle tentative n.
nowa próba · kolejna próba
"Après son échec à l'examen, Marie prépare une nouvelle tentative."
première tentative n.
pierwsza próba
"Sa première tentative pour conduire s'est bien passée."
tentative d'appel n.
próba połączenia · próba rozmowy telefonicznej
"Le journal montre trois tentatives d'appel vers ce numéro."
troisième tentative n.
trzecia próba · trzecie podejście
"Sa troisième tentative pour décrocher le poste fut enfin couronnée de succès."
faire une tentative v.
podjąć próbę · spróbować
"Il va faire une tentative pour battre le record du monde."
tentative ambitieuse n.
śmiała próba · ambitne przedsięwzięcie
"Cette tentative ambitieuse de réformer le système a échoué."
tentative avortée n.
nieudana próba · próba zakończona niepowodzeniem
"Sa tentative avortée de réconciliation a créé plus de tensions."
tentative d'enlèvement n.
próba uprowadzenia
"La police a arrêté le suspect pour tentative d'enlèvement sur un enfant."
tentative d'évasion n.
próba ucieczki
"Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée."
tentative de cambriolage n.
próba włamania
"La police a arrêté le suspect après sa tentative de cambriolage."
tentative de coup n.
próba zagrania
"Sa tentative de coup pour obtenir la promotion a été découverte."
tentative de réponse n.
próba odpowiedzi
"Il a donné une tentative de réponse au problème complexe."
tentative de séduction n.
próba uwiedzenia
"Sa tentative de séduction avec des compliments n'a pas fonctionné."
tentative de suicide n.
próba samobójcza · próba popełnienia samobójstwa
"Il a été hospitalisé après une tentative de suicide."
tentative de vol n.
usiłowanie kradzieży
"Il a été arrêté pour tentative de vol dans le magasin."
tentative désespérée n.
ostatnia desperacka próba
"Sa tentative désespérée pour sauver l'entreprise a finalement échoué."
tentative maladroite n.
nieudana próba · niezdarna próba
"Sa tentative maladroite pour réparer la voiture a empiré le problème."
tentative ratée n.
nieudana próba
"Sa tentative ratée de cuisine a fini à la poubelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tentative in het Frans
Suggesties
tentative de meurtre
6620
première tentative
3850
tentative de suicide
3140
tentative d'évasion
1420
nouvelle tentative
1190
tentative de coup
1030
tentative de
+10k
Resultaten: 3413. Exact: 3413. Verstreken tijd: 51 ms.
