Sa sixième tentative pour relever le défi a finalement abouti à un succès.
Jego szósta próba podjęcia wyzwania w końcu zakończyła się sukcesem.
Sa tentative maladroite d'attirer l'attention pendant la réunion était remarquable.
Jego niezręczna próba zwrócenia na siebie uwagi podczas spotkania była godna uwagi.
Le parquet a demandé la requalification des violences en tentative d'homicide volontaire.
Prokuratura wystąpiła o przekwalifikowanie zarzutu z pobicia na usiłowanie zabójstwa z premedytacją.
Le voleur a été accusé de vol et de tentative d'agression après l'incident.
Napastnik został oskarżony o rabunek i usiłowanie pobicia po tym incydencie.
Notre première tentative d'escalade en montagne s'est arrêtée à cause du mauvais temps.
Nasze pierwsze podejście do wspinaczki w górach skończyło się przez złą pogodę.
Le jardinier amateur tente de greffer un figuier, mais la première tentative échoue.
Początkujący ogrodnik próbuje zaszczepić figowiec, ale pierwsze podejście mu się nie udaje.
Le souvenir de son échec passé reste une vanne à toute nouvelle tentative.
Wspomnienie dawnej porażki wciąż jest dla niego blokadą przed każdą nową próbą.
Ils ont échoué à ouvrir le coffre, alors une nouvelle tentative s'impose.
Nie udało im się otworzyć sejfu, więc konieczna jest nowa próba.
Cette serrure connectée possède un mécanisme breveté qui enregistre chaque tentative d'ouverture.
Ten inteligentny zamek ma opatentowany mechanizm, który rejestruje każdą próbę otwarcia.
On a constaté l'arrachement complet du cadenas après la tentative d'effraction nocturne.
Po próbie nocnego włamania stwierdzono, że kłódka została całkowicie wyrwana.
Le parquet criminelle a décidé d'ouvrir une information judiciaire pour tentative d'homicide.
Prokuratura do spraw karnych postanowiła wszcząć śledztwo w sprawie usiłowania zabójstwa.
Cette finissante en droit espère réussir l'examen du barreau dès sa première tentative.
Ta absolwentka prawa ma nadzieję zdać egzamin adwokacki już za pierwszym podejściem.
Sa sixième tentative a enfin réussi, après plusieurs erreurs et beaucoup d'efforts.
Jego szósta próba wreszcie się powiodła, po wielu błędach i ogromnym wysiłku.
