Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tentatives
Geflecteerde vorm van tentative
Vertaling van "tentatives" in Pools
Le juge a répondu sans humour aux tentatives de plaisanterie de l'avocat.
Sędzia zupełnie bez uśmiechu zareagował na próby żartowania ze strony adwokata.
Pendant l'examen, l'examinateur reste très attentif aux possibles tentatives de triche.
W czasie egzaminu egzaminator jest wyjątkowo czujny na wszelkie próby ściągania.
Elle a essayé de déjouer ses tentatives de lui faire une surprise pour son anniversaire.
Próbowała udaremnić jego starania, by zaskoczyć ją w dniu urodzin.
Malgré toutes mes tentatives, je n'ai reçu pas une seule réponse à mes messages.
Mimo wszystkich moich starań nie dostałem ani jednej odpowiedzi na swoje wiadomości.
Nous voilà de retour au point de départ, malgré toutes nos tentatives.
Oto jesteśmy z powrotem w punkcie wyjścia, mimo wszystkich prób.
La vieille voiture refuse de démarrer malgré plusieurs tentatives du mécanicien fatigué.
Stary samochód za nic nie chce zapalić, mimo wielu prób zmęczonego mechanika.
Après treize tentatives, il a enfin réussi à résoudre cette énigme compliquée.
Po trzynastu próbach w końcu udało mu się rozwiązać tę skomplikowaną zagadkę.
La robustesse de cette porte renforcée décourage les tentatives d'effraction dans l'immeuble.
Solidność tych wzmocnionych drzwi skutecznie zniechęca do prób włamania do budynku.
La voiture démarre de manière difficile ce matin, malgré plusieurs tentatives.
Samochód dziś rano odpala z wielkim trudem, mimo wielu prób.
La petite association résista en bronze aux tentatives de fermeture de la mairie.
Małe stowarzyszenie dzielnie opierało się próbom zamknięcia przez urząd gminy.
Après toutes ces tentatives, il sait qu'il joue ses dernières cartes.
Po wszystkich tych próbach wie, że zagrywa swoją ostatnią kartę.
On a déjà fait une douzaine de tentatives, il vaut mieux changer de méthode.
Podjęliśmy już kilka-kilkanaście prób, chyba lepiej zmienić podejście.
Quatre sur cinq de mes tentatives pour arrêter le sucre échouent dès le petit déjeuner.
Cztery z pięciu moich prób odstawienia cukru kończą się porażką już przy śniadaniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tentatives: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bonne tentative n.
dobra próba
"Sa bonne tentative pour résoudre le problème a impressionné le professeur."
deuxième tentative n.
druga próba
"Il a réussi son permis de conduire à la deuxième tentative."
nouvelle tentative n.
nowa próba · kolejna próba
"Après son échec à l'examen, Marie prépare une nouvelle tentative."
première tentative n.
pierwsza próba
"Sa première tentative pour conduire s'est bien passée."
tentative d'appel n.
próba połączenia · próba rozmowy telefonicznej
"Le journal montre trois tentatives d'appel vers ce numéro."
troisième tentative n.
trzecia próba · trzecie podejście
"Sa troisième tentative pour décrocher le poste fut enfin couronnée de succès."
faire une tentative v.
podjąć próbę · spróbować
"Il va faire une tentative pour battre le record du monde."
tentative ambitieuse n.
śmiała próba · ambitne przedsięwzięcie
"Cette tentative ambitieuse de réformer le système a échoué."
tentative avortée n.
nieudana próba · próba zakończona niepowodzeniem
"Sa tentative avortée de réconciliation a créé plus de tensions."
tentative d'enlèvement n.
próba uprowadzenia
"La police a arrêté le suspect pour tentative d'enlèvement sur un enfant."
tentative d'évasion n.
próba ucieczki
"Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée."
tentative de cambriolage n.
próba włamania
"La police a arrêté le suspect après sa tentative de cambriolage."
tentative de coup n.
próba zagrania
"Sa tentative de coup pour obtenir la promotion a été découverte."
tentative de réponse n.
próba odpowiedzi
"Il a donné une tentative de réponse au problème complexe."
tentative de séduction n.
próba uwiedzenia
"Sa tentative de séduction avec des compliments n'a pas fonctionné."
tentative de suicide n.
próba samobójcza · próba popełnienia samobójstwa
"Il a été hospitalisé après une tentative de suicide."
tentative de vol n.
usiłowanie kradzieży
"Il a été arrêté pour tentative de vol dans le magasin."
tentative désespérée n.
ostatnia desperacka próba
"Sa tentative désespérée pour sauver l'entreprise a finalement échoué."
tentative maladroite n.
nieudana próba · niezdarna próba
"Sa tentative maladroite pour réparer la voiture a empiré le problème."
tentative ratée n.
nieudana próba
"Sa tentative ratée de cuisine a fini à la poubelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tentatives in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2984. Exact: 2984. Verstreken tijd: 51 ms.
