Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terytoriumnn
Vertaling van "terytorium" in Frans
Kierownik projektu głośno mówi na spotkaniach, żeby oznaczyć swoje terytorium.
Le chef de projet parle fort en réunion pour marquer son territoire.
Wiosną tryk robi się bardziej nerwowy i zazdrośnie pilnuje swojego terytorium.
Au printemps, le bélier devient plus nerveux et surveille jalousement son territoire.
Okazały samiec dumnie stał na wzgórzu, obserwując swoje terytorium.
Un beau cerf se tenait fièrement sur la colline, observant son territoire.
Narzućiła całemu zespołowi swój grafik, żeby oznaczyć swoje terytorium.
Elle a imposé son planning à toute l'équipe pour marquer son territoire.
Starzy menedżerowie oznaczają swoje terytorium, by niczego nie oddać nowym.
Les anciens cadres marquent leur territoire pour ne rien céder aux nouveaux.
Na sawannie każdy drapieżny kot zaciekle broni swojego terytorium przed intruzami.
Dans la savane, chaque félin défend farouchement son territoire contre les intrus.
Według strażnika ta pantera żyje samotnie i zaciekle broni swojego terytorium.
Selon le ranger, cette panthère vit seule et défend farouchement son territoire.
Siły sojusznicze postanowiły ulokować swą kwaterę główną na bezpiecznym terytorium.
Les forces alliées ont décidé de baser leur quartier général en territoire sécurisé.
Zgodnie z oficjalną mapą ten słup graniczny wyznacza koniec naszego terytorium morskiego.
Selon la carte officielle, cette borne marque la fin de notre territoire maritime.
Zmienna opłata licencyjna motywuje partnera do rozwijania sprzedaży na jego wyłącznym terytorium.
Une redevance variable motive le partenaire à développer les ventes sur son territoire exclusif.
Lwica rykiem ostrzega intruzów, którzy zbliżają się zbyt blisko jej terytorium.
La lionne rugit pour prévenir les intrus qui s'approchent trop de son territoire.
Weterynarz wyjaśnił, że kocur znacznie częściej zaznacza swoje terytorium.
Le vétérinaire a expliqué que le chat mâle risque davantage de marquer son territoire.
Podział terytorium na dwie części po wojnie na trwałe naznaczył życie mieszkańców.
La division en deux du territoire après la guerre a marqué durablement les habitants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die terytorium bevatten
oznaczać swoje terytorium v.
marquer son territoire
"Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres."
na terytorium wroga adv.
en territoire ennemi
"Il se sentait en territoire ennemi lors de cette réunion difficile."
granica terytorium nf.
limite territoriale
"La limite territoriale entre la France et l'Espagne passe par les Pyrénées."
nowe terytorium nm.
nouveau territoire
"Les explorateurs ont cartographié ce nouveau territoire en Amazonie."
bronić swojego terytorium v.
protéger son territoire
"Le chien protège son territoire en aboyant contre les inconnus."
terytorium podbite nm.
territoire conquis
"L'Alsace-Lorraine était un territoire conquis par l'Allemagne en 1871."
dziewicze terytorium nm.
territoire vierge
"Cette startup a découvert un territoire vierge dans la technologie médicale."
zaznaczyć swoje terytorium v.
marquer son territoire
"Le nouveau chef marque son territoire en changeant les règles."
nieznane terytorium nm.
domaine inconnu
"Cette nouvelle technologie représente un domaine inconnu pour nous."
odmowa wjazdu na terytorium nm.
refus d'accès au territoire
"Il a reçu un refus d'accès au territoire à la frontière."
bezpieczeństwo terytorium nf.
sécurité du territoire
"La sécurité du territoire relève du ministère de l'Intérieur."
opuszczenie terytorium nf.
sortie de territoire
"Sa sortie de territoire a été enregistrée à l'aéroport."
sortie du territoire
"La sortie du territoire nécessite un passeport valide."
nadzór nad terytorium nf.
surveillance du territoire
"La surveillance du territoire relève des services de renseignement français."
brytyjskie terytorium zamorskie nm.
territoire britannique d'outre-mer
"Gibraltar est un territoire britannique d'outre-mer stratégique en Méditerranée."
francuskie terytorium zamorskie nm.
territoire français d'outre-mer
"La Polynésie française était un territoire français d'outre-mer."
terytorium państwowe nm.
territoire national
"Les forces armées protègent le territoire national contre toute invasion."
terytorium okupowane nm.
territoire occupé
"Les civils fuient le territoire occupé depuis trois mois."
terytorium policyjne nf.
circonscription de police
"La circonscription de police couvre trois arrondissements de la ville."
podbój terytorium nf.
conquête territoriale
"La conquête territoriale de l'Empire romain s'est étendue sur plusieurs siècles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terytorium in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13890. Exact: 13890. Verstreken tijd: 65 ms.
