Vertaling van "testant" in Pools
Des mains de bricoleurs jouaient prudemment avec la machine complexe, testant diverses réparations.
Dłubiące ręce ostrożnie bawiły się skomplikowaną maszyną, testując różne sposoby naprawy.
La lutte pour le titre de champion a duré des mois, testant leurs limites.
Walka o tytuł mistrzowski trwała miesiącami, testując ich granice.
Il a gravi la colline escarpée avec prudence, testant chaque pas.
Wspinał się po stromym wzgórzu z wielką ostrożnością, sprawdzając każdy krok.
Le scénario simulait le combat rapproché, testant leur capacité à s'adapter rapidement.
Scenariusz symulował walkę w zwarciu, sprawdzając ich zdolność do szybkiej adaptacji.
Un programme pilote testant l'éducation à distance a donné des résultats prometteurs pour l'engagement des étudiants.
Pilotażowy program testowania zdalnej edukacji przyniósł obiecujące wyniki dla zaangażowania studentów.
Les défis qu'ils ont rencontrés étaient énormes, testant leur force et leur résilience.
Wyzwania, z którymi się zmierzyli, były ogromne, testując ich siłę i odporność.
Le soir, il est souvent complètement immergé dans la cuisine, testant de nouvelles recettes.
Wieczorami często jest całkowicie pochłonięty gotowaniem, testując nowe przepisy.
Le problème de mathématiques demandait quatre-vingt-deux divisé par deux, testant leurs compétences.
Zadanie z matematyki wymagało podzielenia osiemdziesięciu dwóch przez dwa, testując ich umiejętności.
Il s'affaire souvent en cuisine le dimanche, testant de nouvelles recettes pour ses amis.
W niedzielę często krząta się w kuchni, testując nowe przepisy dla znajomych.
Elle a tapoté doucement la peau de tambour, testant sa résonance et son accord.
Delikatnie stuknęła w membranę bębna, testując jej rezonans i strojenie.
Le combat a duré cinq rounds, testant les limites de l'endurance de chaque boxeur.
Ostra bójka trwała przez pięć rund, testując granice wytrzymałości każdego z zawodników.
Beaucoup d'adolescents bravent les couvre-feux, testant les limites de la patience de leurs parents.
Wielu nastolatków ignoruje godzinę policyjną, testując cierpliwość swoich rodziców.
En tant qu'entrepreneuse, elle garde une démarche scientifique, testant de nouvelles idées.
Jako przedsiębiorca, wciąż ma w sobie żyłkę naukowca, testując nowe pomysły.
