Le médecin doit frapper légèrement le genou du patient pour tester le réflexe.
Lekarz musi lekko stuknąć w kolano pacjenta, żeby sprawdzić odruch.
On va prélever un peu de terre du jardin pour tester sa fertilité.
Pobierzemy trochę ziemi z ogrodu, żeby sprawdzić jej żyzność.
Le technicien va désactiver le pare-feu pour tester la connexion au serveur.
Technik wyłączy zaporę sieciową, żeby przetestować połączenie z serwerem.
Le coach a prévu d'intenses exercices pour tester la résistance mentale des joueurs.
Trener zaplanował wyczerpujące ćwiczenia, żeby przetestować odporność psychiczną zawodników.
Dans la publicité, on voit une femme souriante tester un fauteuil massant japonais.
W reklamie widać uśmiechniętą kobietę, która testuje japoński masujący fotel.
Mes cousins veulent participer à un tournoi d'échecs pour tester leur niveau.
Moi kuzyni chcą zagrać w turnieju szachowym, żeby sprawdzić swój poziom.
Les chercheurs vont élaborer un protocole d'expérience pour tester cette nouvelle hypothèse.
Badacze przygotują szczegółowy protokół eksperymentu, by sprawdzić tę nową hipotezę.
Il tapota sur le tambour métallique creux pour tester sa résonance.
Zastukał w pusty metalowy bęben, aby sprawdzić jego rezonans.
Nous devons tester le micro avant le spectacle pour éviter les problèmes de son.
Musimy sprawdzić mikrofon przed występem, żeby uniknąć problemów z dźwiękiem.
Il mit une petite goutte d'encre sur le papier pour tester le stylo.
Puścił na papier jedną małą kropelkę atramentu, żeby sprawdzić długopis.
Le technicien doit inverser le courant pour tester la réaction du moteur électrique.
Technik musi odwrócić kierunek prądu, żeby sprawdzić reakcję silnika elektrycznego.
Le linguiste explique que déplacer un constituant permet de tester sa cohésion syntaxique.
Językoznawca wyjaśnia, że przestawienie składnika pozwala sprawdzić jego spójność składniową.
Le commandant a ordonné une diversion pour tester la réaction des forces adverses.
Dowódca rozkazał przeprowadzić działania pozoracyjne, żeby sprawdzić reakcję sił przeciwnika.
