Vertaling van "testeront" in Pools
Les prochaines primaires testeront s'il est vraiment le candidat soutenu parmi les électeurs.
Nadchodzące prawybory sprawdzą, czy naprawdę jest faworytem wśród wyborców.
Ces épreuves testeront votre vitesse, votre force et votre réaction face au danger.
Te próby sprawdzą waszą szybkość, siłę i reakcje na niebezpieczeństwo.
Ces choix nous bousculeront et nous testeront et nous pousseront vers nos limites.
Te wybory naciągają nas i testują nas, i doprowadzają nas do kresu wytrzymałości.
En 2005: les États membres et la Commission testeront, affineront et valideront les résultats du projet sur les exigences fonctionnelles communes IDA pour les systèmes de passation électronique de marchés, en s'appuyant sur l'étude IDA 2004 faite dans ce même domaine.
Państwa Członkowskie i Komisja testują, udoskonalają i zatwierdzają wyniki wspólnych wymogów funkcjonalnych IDA dla systemów e-zamówień w oparciu o badania IDA z 2004 r. dotyczące wspólnych wymogów funkcjonalnych
mais il ne testeront que leur propre embarras.
Les chercheurs les testeront et les évalueront également par rapport à leur utilisation dans le processus bioliq, par exemple.
Naukowcy przetestują i ocenią je również na przykład pod kątem ich użyteczności w procesie bioliq(R).
Jouez contre de rudes adversaires qui ne testeront pas seulement vos réflexes, mais aussi votre réflexion stratégique!
Rzuć wyzwanie przeciwnikom, którzy nie tylko sprawdzą refleks, ale także strategiczne myślenie!
Plus spécifiquement, les partenaires testeront des systèmes de contrôle latéraux et longitudinaux qui avertissent le conducteur du risque d'une collision latérale et/ou d'un choc frontal.
Dokładniej, partnerzy przetestują boczne i podłużne systemy sterownicze, które ostrzegają kierowcę przed możliwymi bocznymi i czołowymi kolizjami.
Les panneaux testeront aussi bien dans les foyers et dans toutes sortes d'autres objets: les entreprises, les bureaux, restaurants, hôtels, etc. Les possibilités sont infinies!
Panele sprawdzą się zarówno w mieszkaniach, jak i w każdego rodzaju innych obiektach: firmach, biurach, restauracjach, hotelach, itd.
Dix niveaux de jeu et trois niveaux de difficulté testeront vos compétences de tir pointu.
Dziesięć poziomów gry i trzy poziomy trudności sprawdzą Twoje umiejętności ostrego fotografowania.
Ce processus doit être soutenu par des auditeurs internes de Paysafe qui évalueront, testeront et rédigeront un rapport sur la conformité aux normes, ce de manière régulière.
Procedura ta powinna być wspierana przez wewnętrznych audytorów Paysafe, którzy będą regularnie oceniali, testowali i przygotowywali raporty na temat zgodności ze standardami.
Les États membres et la Commission testeront, affineront et valideront les résultats du projet sur les exigences fonctionnelles communes IDA (Interchange of Data between Administrations programme) pour les systèmes de passation électronique de marchés publics.
Państwa członkowskie i Komisja testują, udoskonalają i zatwierdzają wyniki wspólnych wymogów funkcjonalnych IDA (program wymiany danych pomiędzy administracjami) dla systemów e-zamówień
En outre, Net.Tarot est livré avec des «robots» qui testeront vos compétences de jeu.
Ponadto Net.Tarot zawiera "roboty", które sprawdzą Twoje umiejętności w grach.
