Vertaling van "testowali" in Frans
W laboratorium testowali wzmocnienie, aby określić jego skuteczność na stopach metali.
Au laboratoire, ils ont testé un renforcement pour déterminer son efficacité sur les alliages métalliques.
Przed uruchomieniem nowej linii produktów testowali park maszynowy przez kilka tygodni.
Avant de lancer la nouvelle gamme, ils ont testé l'équipement de production pendant plusieurs semaines.
W laboratorium testowali tkaninę zdolną zapewnić częściową niewidzialność.
Dans le laboratoire, ils testaient un tissu capable de produire une invisibilité partielle.
Jeśli testowali kogoś, to mnie.
Procedura ta powinna być wspierana przez wewnętrznych audytorów Paysafe, którzy będą regularnie oceniali, testowali i przygotowywali raporty na temat zgodności ze standardami.
Ce processus doit être soutenu par des auditeurs internes de Paysafe qui évalueront, testeront et rédigeront un rapport sur la conformité aux normes, ce de manière régulière.
Ciągle nas testowali, codziennie.
Nous testant encore et encore, jour après jour.
Po cichu testowali nowe oprogramowanie, zanim oficjalnie ogłosili to reszcie zespołu.
Ils testaient à cache-cache le nouveau logiciel avant de l'annoncer officiellement à l'équipe.
Podczas festiwalu testowali nowe techniki zarządzania tłumem, aby poprawić bezpieczeństwo i przepływ.
Ils ont testé de nouvelles techniques de contrôle des foules lors du festival pour améliorer la sécurité et le flux.
to dlaczego nie złamała się, wcześniej, gdy testowali go na tej wiosce.
alors pourquoi était-il pas rompu lorsque ils ont testé sur ce village?
Ale testowali na niej komunikator,
Mais ils ont testé la boîte à communication sur elle.
Zgadnij, co testowali?
Devinez ce qu'ils testaient.
Zamiast teoretyzować, podeszli do sprawy praktycznie i od razu testowali prototyp z klientami.
Au lieu de théoriser, ils ont travaillé pratico-pratique, en testant directement le prototype avec des clients.
Niedawno dopadliśmy Luka, Kaito i Jake'a, którzy wybrali się na wycieczkę na wybrzeże NSW, gdzie testowali jedną z ich niedawno zbudowanych przyczep kempingowych DOT 4 4WD.
Nous avons récemment rencontré les gars Luke, Kaito et Jake après un voyage qu'ils ont fait sur la côte de NSW où ils testaient une de leurs roulottes de camping DOT 4 4WD récemment construites.
