Son action précipitée de rompre par texto a blessé profondément sa compagne.
Jej pochopna decyzja o zerwaniu przez SMS głęboko zraniła jej partnerkę.
Son téléphone a vibré, c'était un texto de son fils parti en voyage scolaire.
Zawibrował mu telefon - to był SMS od syna, który wyjechał na zieloną szkołę.
Son texto était une info sur les plans de la fête surprise.
Jej wiadomość była informacją o planach na niespodziankę z imprezą.
Il a dit qu'il m'enverrait un texto quand ce serait prêt.
Powiedział, że wyśle mi wiadomość, kiedy będzie miał gotowe.
Ça m'a pris des heures pour l'attraper et envoyer ce texto.
Zajęło mi wieki chwycić ahold nim, i wysłać ten tekst.
Son texto accidentel était un incident qui a conduit à une conversation drôle avec son ami.
Przypadkowy tekst był wpadką, która doprowadziła do śmiesznej rozmowy z przyjacielem.
Dès que tu as ton billet, envoie-moi un texto avec l'horaire du train.
Jak tylko będziesz mieć bilet, wyślij mi SMS-a z godziną odjazdu pociągu.
Il m'a écrit un long texto pour s'excuser de son comportement d'hier soir.
Napisał mi długiego SMS-a, żeby przeprosić za swoje wczorajsze zachowanie.
Elle m'a envoyé un long texto pour s'excuser de son comportement d'hier soir.
Wysłała mi długiego SMS-a, żeby przeprosić za swoje zachowanie z wczorajszego wieczoru.
Cette formule d'introduction convient mieux à une lettre officielle qu'à un simple texto.
Ta formuła wstępu bardziej pasuje do oficjalnego listu niż do zwykłego SMS-a.
Il a oublié de répondre au texto de son patron et il s'en veut beaucoup.
Zapomniał odpisać na SMS-a od szefa i bardzo to sobie wyrzuca.
Je préfère recevoir un texto plutôt qu'un appel, surtout quand je suis au travail.
Wolę dostać SMS-a niż telefon, zwłaszcza kiedy jestem w pracy.
Rapplique dès que tu reçois ce texto, j'ai besoin de toi pour les valises.
Przyjedź jak tylko dostaniesz tego SMS-a, potrzebuję cię do pomocy z walizkami.
