Il a reçu trois textos d'affilée en dix minutes.
Dostał trzy smsy z rzędu w przeciągu dziesięciu minut.
Des textos, tous envoyés une heure après la fusillade.
Smsy, wszystkie wysłane na godzinę przed strzelaniną.
Ses textos nocturnes étaient un appel désespéré à l'aide durant ses moments sombres.
Jego nocne wiadomości były desperackim wołaniem o pomoc w ciemnych chwilach.
Son envoi constant de textos pendant la réunion perturbe vraiment ma concentration et me rend anxieux.
Jego ciągłe pisanie wiadomości podczas spotkania naprawdę rozprasza mnie i wywołuje niepokój.
Même ma mère croit pas aux textos de l'au-delà.
Nawet moja mama nie wierzy w esemesy z zaświatów.
Elle préfère joindre ses amis par message vocal plutôt que d'écrire de longs textos.
Woli odzywać się do znajomych wiadomościami głosowymi zamiast pisać długie SMS-y.
On choisit souvent un discours familier pour écrire des textos rapides à ses amis.
Do szybkich smsów do znajomych najczęściej wybiera się potoczny styl wypowiedzi.
Je préfère contacter mes amis par message vocal plutôt que d'écrire de longs textos compliqués.
Wolę kontaktować się ze znajomymi za pomocą wiadomości głosowych niż pisać długie, zawiłe SMS-y.
Grâce à la dictée vocale, ma grand-mère peut envoyer des textos sans toucher le clavier.
Dzięki funkcji dyktowania mowy moja babcia może wysyłać SMS-y, nie dotykając w ogóle klawiatury.
En tout cas, merci d'avoir ignoré mes textos la nuit dernière.
Przy okazji, dziękuje, że ignorowałeś moje wiadomości w nocy.
Les textos non lus rangés dans son téléphone semblaient être les ombres d'amitiés oubliées.
Nieprzeczytane wiadomości zapisane w jej telefonie były jak cienie zapomnianych przyjaźni.
Le style des textos d'hier soir est différent des autres.
A i brzmienie SMS-a z wczoraj jest jakby inne od pozostałych.
Ça signifie qu'elle reçoit des textos de plusieurs numéros.
Znaczy to, że ona dostaje wiadomości od kilku numerów telefonu.