Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
texturenf
View images
Vertaling van "texture" in Pools
Un steak saignant cuit rapidement à feu vif conserve une texture moelleuse et agréable.
Krwisty stek szybko obsmażony na dużym ogniu zachowuje miękką, przyjemną teksturę.
Il a garni ses pâtes de mozzarella en dés pour une texture crémeuse.
Udekorował swój makaron mozzarellą w kostkach, aby uzyskać kremową teksturę.
La texture grasse du produit nettoyant permet de dissoudre facilement le maquillage waterproof.
Tłusta konsystencja płynu do demakijażu pozwala łatwo rozpuścić wodoodporny makijaż.
La texture grasse de ce beurre corporel convient bien aux peaux très desséchées.
Tłusta konsystencja tego masła do ciała dobrze się sprawdza przy bardzo przesuszonej skórze.
La texture sensuelle du tissu contre sa peau lui donnait des frissons agréables.
Zmysłowa faktura tkaniny na skórze wywoływała u niego przyjemne dreszcze.
Le faux billet semblait parfait, mais la texture du papier trahissait la contrefaçon.
Fałszywy banknot wyglądał idealnie, ale faktura papieru zdradzała podróbkę.
Le chef a saupoudré le poisson de pistaches pour donner une texture originale.
Szef kuchni posypał rybę pistacjami, żeby dodać jej ciekawej tekstury.
Elle a recommencé le gâteau quatre fois, cherchant la texture parfaite.
Cztery razy robiła ten tort od początku, szukając idealnej konsystencji.
Le chocolatier doit surveiller la température du chocolat pour obtenir une texture parfaite.
Mistrz czekolady musi pilnować temperatury, żeby czekolada miała idealną konsystencję.
Cette mayonnaise maison a une texture grasse parfaite pour napper le poisson grillé.
Ten domowy majonez ma idealnie tłustą konsystencję do oblania grillowanej ryby.
Elle fait fondre le chocolat au bain-marie pour obtenir une texture bien lisse.
Rozpuszcza czekoladę w kąpieli wodnej, żeby miała idealnie gładką konsystencję.
La langoustine poêlée rapidement garde une texture tendre et un goût très parfumé.
Szybko podsmażona na patelni langustynka zachowuje delikatną konsystencję i intensywny aromat.
Son moelleux au citron est très léger, avec une texture presque mousseuse.
Jej cytrynowy fondant jest bardzo lekki, o niemal piankowej konsystencji.
Images of texture
faktura
tekstura
Uitdrukkingen met texture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
texture crémeuse n.
konsystencja kremowa
"Cette mousse au chocolat a une texture crémeuse parfaite."
texture douce n.
miękkość · delikatność
"La texture douce de ce tissu en fait un excellent choix pour les vêtements."
texture du bois n.
tekstura drewna · struktura drewna
"La texture du bois de chêne est très rugueuse au toucher."
texture grasse n.
tłusta konsystencja
"Cette crème a une texture grasse qui laisse un film sur la peau."
texture liquide n.
płynna konsystencja
"Le chef recommande une texture liquide pour cette soupe."
texture de papier n.
faktura papieru
"Cette texture de papier rugueuse convient parfaitement pour l'aquarelle."
texture moelleuse n.
miękkość · puszystość
"Cette couverture a une texture moelleuse très agréable au toucher."
texture molle n.
miękka konsystencja
"La texture molle du fromage frais se remarque dès qu'on le touche."
texture rugueuse n.
szorstka faktura · chropowata faktura
"La texture rugueuse de l'écorce d'arbre était agréable au toucher."
texture sableuse n.
konsystencja piaskowa
"Le shortbread a une texture sableuse très appréciée."
texture uniforme n.
jednolita faktura
"Cette peinture présente une texture uniforme sur toute la toile."
agent de texture n.
substancja teksturotwórcza
"L'agar-agar est un agent de texture utilisé dans les desserts."
de texture adj.
dotyczący tekstury
"Les défauts de texture sont visibles sur ce tissu abîmé."
donner de la texture v.
nadać teksturę · nadać strukturę
"Elle donne de la texture à sa soupe en ajoutant des croûtons."
texture de surface n.
tekstura powierzchniowa
"La texture de surface du mur en béton était très rugueuse."
texture en bouche n.
tekstura w ustach
"La texture en bouche de ce chocolat est remarquablement crémeuse."
texture fibreuse n.
struktura włóknista
"Cette viande a une texture fibreuse difficile à mâcher."
texture fondante n.
konsystencja rozpływająca się w ustach
"Le chocolat noir a une texture fondante qui plaît aux gourmets."
texture homogène n.
jednorodna tekstura
"Cette crème a une texture homogène parfaite."
texture poreuse n.
tekstura porowata
"Sa texture poreuse nécessite des soins spécifiques pour affiner le grain."
Synoniemen voor texture in het Frans
Suggesties
de texture
3620
texturé
1890
texture crémeuse
1220
texture rugueuse
930
texture douce
870
texture fondante
650
texture du bois
510
Resultaten: 4897. Exact: 4897. Verstreken tijd: 30 ms.
