Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tigenf
View images
Vertaling van "tige" in Pools
View images
La tige sort de la terre au printemps et grandit rapidement vers la lumière.
Na wiosnę z ziemi wyrasta łodyga i szybko rośnie w stronę światła.
Cette tige épineuse traverse déjà la barrière et risque de griffer les passants distraits.
Ta kolczasta łodyga już przechodzi przez ogrodzenie i może podrapać zamyślonych przechodniów.
Le serrurier plie la tige métallique pour fabriquer un crochet résistant mais discret.
Ślusarz wygina metalowy pręt, żeby zrobić wytrzymały, ale dyskretny haczyk.
Une tige métallique traverse le mur afin de maintenir les deux façades ensemble.
Przez mur przechodzi metalowy pręt, który ściska obie ściany ze sobą.
Une fibre du tissu végétal se détache lorsque l'on coupe la tige.
Jedno z włókien tkanki roślinnej odrywa się, kiedy przecinamy łodygę.
Le panda mange calmement une tige de bambou dans son enclos au zoo.
Panda spokojnie przeżuwa łodygę bambusa w swoim wybiegu w zoo.
Le manuel explique comment mesurer la dilatation d'une tige métallique chauffée.
W instrukcji wyjaśniono, jak zmierzyć rozszerzanie się rozgrzanego pręta metalowego.
Une tige agitatrice en métal est nécessaire pour remuer ce mélange visqueux correctement.
Do porządnego wymieszania tej lepkiej mieszaniny potrzebny jest metalowy pręt mieszający.
Le germe contient déjà les premières feuilles et la future tige de la plante.
Zarodek zawiera już zawiązki pierwszych listków i przyszłej łodygi rośliny.
Pour mesurer correctement la hauteur, la tige métallique doit être tenue verticale.
Żeby prawidłowo zmierzyć wysokość, metalowy pręt trzeba trzymać pionowo.
Sur ce dessin, on voit clairement deux larges feuilles embrassant étroitement la tige.
Na tym rysunku wyraźnie widać dwie szerokie blaszki liściowe ciasno obejmujące łodygę.
La feuille terminale de la tige est plus grande que les autres feuilles inférieures.
Końcowy liść na łodydze jest większy niż pozostałe, niżej położone liście.
Je congèle chaque tige de rhubarbe en morceaux pour en avoir toute l'année.
Mrożę każdą łodygę rabarbaru w kawałkach, żeby mieć zapas na cały rok.
Images of tige
łodyga
papier à rouler
Uitdrukkingen met tige: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coton-tige n.
patyczek higieniczny
"Elle utilise un coton-tige pour nettoyer ses oreilles."
tige de rhubarbe n.
warzywo
"Ma grand-mère fait une excellente tarte avec des tiges de rhubarbe du jardin."
tige métallique n.
pręt metalowy
"L'ingénieur a utilisé une tige métallique pour renforcer la structure."
tige creuse n.
rurka
"Cette tige creuse sert de conduit pour l'air."
tige de fleur n.
łodyga kwiatu
"La tige de fleur du tournesol mesure plus d'un mètre de hauteur."
légume-tige n.
warzywo łodygowe
"L'asperge est un légume-tige très apprécié au printemps."
à tige adj.
z długą łodygą
"Les roses à tige longue sont parfaites pour les bouquets."
à tige haute adj.
wysokopędowy
"Les roses à tige haute sont parfaites pour les bouquets."
chaussure à tige basse n.
but z niską cholewką
"Elle préfère porter des chaussures à tige basse pour courir."
tige à souder n.
pręt spawalniczy · elektroda spawalnicza
"L'artisan choisit une tige à souder adaptée au type d'acier."
tige aérienne n.
łodyga nadziemna
"La tige aérienne de cette fleur mesure trente centimètres de hauteur."
tige de mesure n.
pręt pomiarowy
"Il utilise une tige de mesure pour vérifier la profondeur du puits."
tige de selle n.
sztyca podsiodłowa
"Il faut ajuster la tige de selle pour que le vélo soit à la bonne hauteur."
tige de support n.
pręt podporowy · pręt wsporczy
"Les tiges de support maintiennent solidement l'étagère murale."
tige de suspension n.
pręt zawieszenia · drążek zawieszenia
"Le mécanicien a remplacé la tige de suspension défaillante."
tige filetée n.
pręt gwintowany
"Il utilise une tige filetée pour assembler les pièces métalliques."
tige florale n.
łodyga kwiatowa
"La tige florale du tournesol peut atteindre deux mètres de hauteur."
tige principale n.
główna łodyga
"La tige principale de ce tournesol mesure plus de deux mètres de hauteur."
tige sèche n.
sucha łodyga
"Les tiges sèches des tournesols craquent sous le vent d'automne."
haute-tige n.
drzewo wysokopienne
"Ce pommier haute-tige produit beaucoup de fruits chaque année."
Synoniemen voor tige in het Frans
Suggesties
coton-tige
2000
tige métallique
510
tige principale
470
tige creuse
330
tige de selle
190
à tige
680
tige de piston
390
tige filetée
360
Resultaten: 1945. Exact: 1945. Verstreken tijd: 68 ms.
