Sur scène ouverte, le timbre sec du tambourin se perd moins dans la réverbération naturelle.
Na otwartej scenie suche brzmienie tamburynu mniej ginie w naturalnym pogłosie.
Dans les musiques de film d'action, on utilise souvent un timbre sec pour les percussions.
W muzyce do filmów akcji często stosuje się suche brzmienie instrumentów perkusyjnych.
Le timbre sec de la caisse claire contraste avec la chaleur du piano dans ce morceau.
Suchy dźwięk werbla kontrastuje w tym utworze z ciepłym brzmieniem fortepianu.
Le chef d'orchestre souhaite un timbre sec aux timbales pour accentuer la tension dramatique.
Dyrygent chce suchego brzmienia kotłów, żeby mocniej podkreślić dramatyczne napięcie.
Le timbre sec du tom basse aide le batteur à marquer clairement chaque changement de mesure.
Suche brzmienie floor tomu pomaga perkusiście wyraźnie zaznaczać każdą zmianę metrum.
Le percussionniste recherche un timbre sec, alors il tend davantage la peau du tambour.
Le timbre sec des castagnettes met en valeur le rythme vif de la danse flamenca.
Suche brzmienie kastanietów świetnie podkreśla żywy rytm tańca flamenco.
Ce studio est connu pour offrir un timbre sec aux instruments, idéal pour l'enregistrement pop.
Pour cette pièce baroque, le claveciniste préfère un timbre sec plutôt qu'un son ample et résonant.
Do tego utworu barokowego klawesynista wybiera suche brzmienie zamiast szerokiego, długo wybrzmiewającego tonu.
Dans cette salle couverte de rideaux, la batterie produit un timbre sec très contrôlé.
W tej sali wyłożonej zasłonami perkusja daje bardzo suchy, dobrze kontrolowany dźwięk.
Le batteur ajuste ses cymbales pour obtenir un timbre sec, plus précis dans les attaques.
Perkusista reguluje talerze, żeby uzyskać suchsze, bardziej precyzyjne brzmienie przy uderzeniach.
Le professeur de musique demande un timbre sec pour cet exercice de percussions rythmiques.
Nauczyciel muzyki prosi, żeby w tym ćwiczeniu na perkusję rytmiczną uzyskać suchy, krótki dźwięk.
Ce saxophoniste joue avec un timbre sec, ce qui donne une couleur très tranchante à ses phrases.
