Po dwóch godzinach przy kaloryferze mój płaszcz dalej nie jest suchy.
Après deux heures près du radiateur, mon manteau est toujours pas sec.
Ściąga przemoczony sweter i zakłada na siebie drugi, zupełnie suchy.
Elle enlève son chandail trempé et le remplace par un autre bien sec.
Proszę przewiesić ręcznik przez oparcie krzesła, żeby pozostał suchy.
Veuillez enrouler la serviette autour de la chaise pour la garder sèche.
Ten suchy owoc zawiera kilka lekkich nasion, które wiatr łatwo roznosi.
Ce fruit sec contient plusieurs graines légères que le vent emporte facilement.
Bez musztardy ten hot dog byłby naprawdę suchy i zupełnie bez wyrazu.
Sans sauce moutarde, ce hot-dog serait vraiment trop sec et ennuyeux.
Wstrząśnij butelką z glinką, na ściankach przylgnął suchy osad.
Secoue la bouteille d'argile, un dépôt sec colle aux parois.
Po fali upałów trawnik w parku zrobił się wszędzie żółty i suchy.
Après la canicule, la pelouse du parc était jaune et sèche partout.
Bez beszamelu twój makaron zapiekany wyjdzie suchy i dużo mniej smaczny.
Sans sauce béchamel, ton gratin de pâtes sera sec et beaucoup moins savoureux.
Na południe od granicy krajobraz staje się bardziej suchy i niemal pustynny.
Au sud de la frontière, le paysage devient plus sec et presque désertique.
Każdy nabój wsuwany do magazynka wydawał wyraźny, suchy, klikający odgłos.
Chaque cartouche engagée dans le chargeur faisait un son sec et cliquant bien distinct.
Patrzę, jak pierwsza kropla deszczu upada na suchy, zakurzony trakt.
Je regarde la première goutte de pluie tomber sur la poussière sèche du chemin.
Farsz jest za suchy, dolej trochę mleka, żeby go nawilżyć.
La farce est trop sèche, ajoute un peu de lait pour l'humidifier.
Czerstwy miękisz robi się suchy i traci swoją miękką, przyjemną strukturę.
La mie de pain rassis devient sèche et perd sa texture souple et agréable.
