Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suchy
Vertaling van "suchy" in Frans
Po dwóch godzinach przy kaloryferze mój płaszcz dalej nie jest suchy.
Après deux heures près du radiateur, mon manteau est toujours pas sec.
Ściąga przemoczony sweter i zakłada na siebie drugi, zupełnie suchy.
Elle enlève son chandail trempé et le remplace par un autre bien sec.
Po spotkaniu czułem się suchy w gardle od mówienia bez picia.
Après la réunion, j'étais asséché d'avoir tant parlé sans boire.
Wstrząśnij butelką z glinką, na ściankach przylgnął suchy osad.
Secoue la bouteille d'argile, un dépôt sec colle aux parois.
Proszę przewiesić ręcznik przez oparcie krzesła, żeby pozostał suchy.
Veuillez enrouler la serviette autour de la chaise pour la garder sèche.
Ten suchy owoc zawiera kilka lekkich nasion, które wiatr łatwo roznosi.
Ce fruit sec contient plusieurs graines légères que le vent emporte facilement.
Po fali upałów trawnik w parku zrobił się wszędzie żółty i suchy.
Après la canicule, la pelouse du parc était jaune et sèche partout.
Możesz rozdrobnić na okruszki ten suchy ser do zielonej sałatki.
Tu peux mettre en miettes ce fromage sec pour la salade verte.
Każdy nabój wsuwany do magazynka wydawał wyraźny, suchy, klikający odgłos.
Chaque cartouche engagée dans le chargeur faisait un son sec et cliquant bien distinct.
Na południe od granicy krajobraz staje się bardziej suchy i niemal pustynny.
Au sud de la frontière, le paysage devient plus sec et presque désertique.
Bez beszamelu twój makaron zapiekany wyjdzie suchy i dużo mniej smaczny.
Sans sauce béchamel, ton gratin de pâtes sera sec et beaucoup moins savoureux.
Po dwóch tygodniach bez deszczu trawnik zrobił się całkiem suchy i pożółkły.
Après deux semaines sans pluie, la pelouse est devenue toute sèche et jaunâtre.
Farsz jest za suchy, dolej trochę mleka, żeby go nawilżyć.
La farce est trop sèche, ajoute un peu de lait pour l'humidifier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die suchy bevatten
makaron suchy nf.
pâte sèche
"J'ai acheté des pâtes sèches pour faire des spaghettis ce soir."
dobrze suchy adj.
bien sec
"Le linge est bien sec maintenant, on peut le ranger."
suchy liść nf.
feuille morte
"Les feuilles mortes jonchent le sol du parc en automne."
! mieć suchy, lepki język v.
! avoir la langue pâteuse
"Au réveil, j'ai souvent la langue pâteuse et j'ai besoin de boire."
suchy bukiet nm.
bouquet sec
"Elle a placé un bouquet sec sur la table du salon."
suchy szampon nm.
shampooing sec
"Elle utilise du shampooing sec pour rafraîchir ses cheveux le matin."
suchy okres nf.
période sèche
"La période sèche a duré trois mois cette année."
suchy humor nm.
humour froid
"Son humour froid fait rire tout le monde au bureau."
suchy kaszel nf.
toux sèche
"Le patient souffre d'une toux sèche persistante depuis plusieurs jours."
suchy chleb nm.
pain sec
"Les prisonniers étaient nourris au pain sec et à l'eau."
mieć suchy okres v.
être au régime sec
"Depuis son problème de foie, il est au régime sec."
! suchy jak szczapa adj.
! sec comme un coup de trique
"Il était sec comme un coup de trique après sa maladie."
suchy materiał nm.
sec
"Il faut séparer le sec du mouillé dans cette récolte."
suchy skafander nf.
combinaison étanche
"Il enfile sa combinaison étanche avant de plonger dans l'eau froide."
combinaison sèche
"Le plongeur enfile sa combinaison sèche avant de descendre."
produkt suchy nf.
denrée sèche
"Les denrées sèches comme le riz et les pâtes se gardent des mois."
suchy dowcip nm.
esprit sec
"Son esprit sec fait rire tout le monde au bureau."
ogród suchy nm.
jardin sec
"Le jardin sec du temple bouddhiste invite à la méditation silencieuse."
suchy jak pieprz adj.
sec comme de l'amadou
"Après trois jours sans pluie, la terre était sèche comme de l'amadou."
suchy lód nf.
carboglace
"Le transport de glaces nécessite de la carboglace pour maintenir la température."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suchy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1594. Exact: 1594. Verstreken tijd: 39 ms.
