Examples with "timoraise" and their translation in Pools
L'Union démocratique timoraise (União Democrática Timorense) est un parti politique conservateur du Timor oriental.
Andere resultaten
Cependant, au cours des trois semaines suivantes, les milices timoraises anti-indépendance - organisées et soutenues par l'armée indonésienne - ont lancé une vaste campagne de représailles sur terre brûlée.
Jednak w ciągu najbliższych trzech tygodni antyniezależne milicje Timoru - zorganizowane i wspierane przez wojsko indonezyjskie - rozpoczęły zakrojoną na szeroką skalę kampanię odwetową.
Nous nous réjouissons de l'enquête commune des Nations Unies et de la police Est-timoraise, qui a déjà débuté.
Z zadowoleniem przyjmujemy wspólne śledztwo ONZ i policji Timoru Wschodniego, które zostało już rozpoczęte.
encourage la poursuite des réunions intra-timoraises dans le contexte de ce processus de dialogue sous les auspices des Nations unies
zachęca do kontynuowania spotkań wewnętrznych w Timorze w kontekście procesu dialogu pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych
L'élection présidentielle est-timoraise de 2002 s'est déroulée le 14 avril 2002.
Je souhaite aussi féliciter les institutions Est-timoraises pour le calme de leur réponse à la tragédie et je dois souligner, comme l'ont fait Mme Gomes et M. Ribeiro e Castro, que le Timor-Oriental n'est pas un état en déliquescence.
Chcę również pogratulować instytucjom Timoru Wschodniego spokojnej odpowiedzi na tragedię i muszę podkreślić, jak zrobili to Ana Maria Gomes i José Ribeiro e Castro, że Timor Wschodni nie jest państwem, które poniosło klęskę.
recommande que les décisions et jugements rendus par les tribunaux soient rapidement respectés et pleinement mis en œuvre par les autorités timoraises avec le soutien, le cas échéant, des forces internationales présentes dans le pays
zaleca, aby decyzje i zarządzenia trybunałów były bezzwłocznie przestrzegane i w pełni wdrażane przez władze Timoru, przy wsparciu, w miarę konieczności, sił międzynarodowych przebywających w kraju
considérant que l'instabilité politique au Timor-Oriental a persisté, malgré la tenue d'élections présidentielles et législatives libres et pacifiques et un engagement plus résolu de la communauté internationale sous l'égide des Nations unies, en réponse aux appels lancés par les autorités timoraises,
mając na uwadze, że niestabilna sytuacja polityczna w Timorze Wschodnim utrzymywała się mimo wolnych i pokojowych wyborów prezydenckich i parlamentarnych oraz większego zaangażowania społeczności międzynarodowej pod auspicjami Narodów Zjednoczonych, które odpowiedziały na apele władz Timoru Wschodniego,
Les élections constituantes est-timoraises de 2001 se sont déroulées le 30 août 2001 afin de donner une assemblée constituante au Timor oriental suite à la victoire de l'option indépendantiste au référendum de 1999.
Wybory parlamentarne w Timorze Wschodnim w 2001 odbyły się 30 sierpnia 2001, w drugą rocznicę referendum niepodległościowego w Timorze Wschodnim.
