On a installé une tireuse spéciale pour servir la nouvelle bière ambrée en fût.
Zainstalowaliśmy specjalny kran do podawania nowego bursztynowego piwa z beczki.
Cette tireuse spéciale permet de distribuer du jus de fruits frais pendant le petit-déjeuner.
Ten specjalny nalewak pozwala podawać świeży sok owocowy podczas śniadania.
Une tireuse mal réglée peut rendre la boisson plate et désagréable en bouche.
Źle wyregulowany nalewak może sprawić, że napój będzie zwietrzały i nieprzyjemny w smaku.
Ou une "tireuse" selon les cas.
Aleksandra Jarmolińska, née le 6 septembre 1990 à Varsovie, est une tireuse sportive polonaise, spécialiste du skeet.
Aleksandra Jarmolińska (ur. 6 września 1990 w Warszawie) - polska strzelczyni, reprezentantka Polski, specjalizująca się w konkurencji skeet.
La tireuse fuit depuis hier, il y a de la bière partout sous le comptoir.
Nalewak cieknie od wczoraj, pod ladą jest wszędzie pełno piwa.
Le patron ferme toujours soigneusement la tireuse après la dernière tournée de la soirée.
Szef zawsze dokładnie zamyka nalewak po ostatniej kolejce wieczoru.
La tireuse du comptoir gauche est en panne, on ne peut plus servir de pression ici.
Nalewak przy lewym kontuarze jest zepsuty, nie da się tu już nalać piwa z kija.
Ils louent une tireuse pour la fête du village, afin de servir la bière plus vite.
Na święto wioski wynajmują nalewak, żeby piwo szło szybciej.
La tireuse corrige les défauts de lumière afin que les portraits paraissent plus naturels.
Operatorka odbitek koryguje błędy w oświetleniu, żeby portrety wyglądały bardziej naturalnie.
Cette tireuse expérimentée parvient toujours à améliorer légèrement les photos grâce à son savoir-faire.
Ta doświadczona operatorka odbitek potrafi zawsze odrobinę poprawić zdjęcia dzięki swojemu fachowi.
La tireuse ajuste la lumière avant de lancer la série de tirages pour l'exposition.
On ne doit jamais démonter une tireuse sans couper d'abord l'arrivée de gaz.
Nigdy nie wolno rozkręcać nalewaka, zanim nie zakręci się najpierw dopływu gazu.