Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomber
Il serre la corde entre ses doigts pour ne pas tomber du mur.
Mocno zaciska linę w palcach, żeby nie spaść ze ściany.
Le chat a réussi à ne pas tomber du balcon malgré le fort vent.
Kotowi udało się nie spaść z balkonu mimo silnego wiatru.
Le marin dut saisir fermement la corde pour ne pas tomber à l'eau.
Marynarz musiał kurczowo trzymać się liny, żeby nie wpaść do wody.
Le bus est déjà en mouvement, alors tiens-toi bien pour ne pas tomber.
Autobus już jedzie, więc dobrze się trzymaj, żeby nie upaść.
Avec ce chemin glissant, on va y aller doucement pour ne pas tomber.
Przy tej śliskiej drodze będziemy iść powoli, żeby nie upaść.
La grand-mère est venue essuyer les larmes du petit qui venait de tomber.
Babcia podeszła, by ocierać łzy maluchowi, który właśnie upadł.
Le ballon a semblé tomber du ciel après avoir heurté un avion jouet.
Piłka wyglądała, jakby spadła z nieba po zderzeniu z zabawkowym samolotem.
Il a ri si fort qu'il a failli tomber de sa chaise.
Śmiał się tak mocno, że prawie spadł z krzesła.
Un échelon se cassa soudain, et il faillit tomber de l'échelle.
Nagle pękł jeden ze szczebli i o mało nie spadł z drabiny.
Mon frère a peur de tomber du lit superposé pendant la nuit.
Mój brat boi się, że w nocy spadnie z łóżka piętrowego.
Sur la table, une prune roule doucement jusqu'au bord avant de tomber.
Na stole śliwka powoli stoczyła się do brzegu, a potem spadła.
Le petit a buté sur un jouet traînant par terre et a failli tomber.
Maluch potknął się o zabawkę leżącą na podłodze i omal nie upadł.
Un fardeau mal sanglé peut tomber pendant le transport et provoquer un grave accident.
Źle spięty ładunek może spaść w trakcie transportu i spowodować poważny wypadek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tomber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tomber sur v.
spaść na · upaść na
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
laisser tomber quelque chose v.
upuścić coś · puścić coś
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
mal tomber v.
trafić w zły moment
"Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain."
se laisser tomber v.
opaść · osunąć się
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
! tomber à côté v.
nie trafić do celu
"La balle est tombée à côté du panier."
tomber à genoux v.
upaść na kolana · klęknąć
"Il est tombé à genoux de fatigue après la course."
tomber à la renverse v.
przewrócić się na plecy
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
tomber amoureux v.
zakochać się
"Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard."
tomber amoureux de v.
zakochać się w
"Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour."
tomber bien v.
traf iać w samą porę
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
tomber dans la routine v.
popaść w rutynę · wpaść w rutynę
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! tomber dans les pommes v.
zemdleć · stracić przytomność
"Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang."
! tomber de fatigue v.
padać ze zmęczenia
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
! tomber de sommeil v.
padać ze zmęczenia
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
tomber de tout son poids v.
upaść z całym ciężarem ciała
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! tomber du lit v.
zerwać się z łóżka
"Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau."
tomber en morceaux v.
rozpadać się · rozlecieć się na kawałki
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
tomber en panne v.
zepsuć się
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
zabraknąć paliwa · skończyć się paliwo
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! tomber enceinte v.
zajść w ciążę
"Marie est tombée enceinte au mois de mars dernier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomber in het Frans
Suggesties
tomber sur
+10k
laisse tomber
+10k
laisser tomber
+10k
faire tomber
+10k
laissé tomber
+10k
tomber dans
+10k
à tomber
+10k
laissez tomber
8390
Resultaten: 11898. Exact: 11898. Verstreken tijd: 85 ms.
